1 00:01:45,655 --> 00:01:47,191 Ut av veien! 2 00:02:09,137 --> 00:02:10,627 Her kommer de. 3 00:02:10,805 --> 00:02:13,672 Philippe, 100 euro sier jeg kan miste dem. 4 00:02:15,018 --> 00:02:16,633 - Philippe. - Du er i gang. 5 00:02:16,811 --> 00:02:18,301 Her går vi. 6 00:02:41,002 --> 00:02:43,584 Du er i form. Gud! 7 00:02:54,557 --> 00:02:55,672 Shit! 8 00:02:57,227 --> 00:02:58,307 Faen! 9 00:02:58,478 --> 00:02:59,467 Så du mistet dem? 10 00:02:59,646 --> 00:03:02,183 Kom deg ut! Hendene på panseret! 11 00:03:03,483 --> 00:03:05,895 - Kom deg ut! – To hundre sier at jeg får eskorte. 12 00:03:06,069 --> 00:03:07,684 Du vil tape igjen. 13 00:03:07,862 --> 00:03:09,398 - To hundre, en eskorte! - Du er i gang. 14 00:03:09,572 --> 00:03:11,108 La oss se hendene dine! 15 00:03:11,282 --> 00:03:12,818 Dine jævla hender! 16 00:03:13,827 --> 00:03:14,942 La meg forklare. 17 00:03:15,120 --> 00:03:18,157 Hold kjeften og legg hendene på panseret! 18 00:03:18,331 --> 00:03:19,320 Hold fast. 19 00:03:21,751 --> 00:03:23,662 - Slipp taket! - Jeg sa kom deg ut! 20 00:03:23,837 --> 00:03:25,327 Han kan ikke komme seg ut! 21 00:03:25,505 --> 00:03:26,961 Han kan ikke engang åpne døren! 22 00:03:27,507 --> 00:03:29,213 - Hva? - Se på klistremerket! 23 00:03:29,384 --> 00:03:31,841 Det er en rullestol i bagasjerommet! 24 00:03:32,012 --> 00:03:33,377 Gå og sjekk! 25 00:03:33,555 --> 00:03:34,965 Ta en titt. 26 00:03:35,140 --> 00:03:36,596 Slipp meg. 27 00:03:39,185 --> 00:03:40,095 Ja. 28 00:03:40,270 --> 00:03:41,806 Godt? 29 00:03:41,980 --> 00:03:43,345 Hva er dette? 30 00:03:43,523 --> 00:03:46,481 Du tror jeg kjører så fort for helvete? 31 00:03:46,776 --> 00:03:48,482 Vi er på vei til sykehuset. 32 00:03:48,653 --> 00:03:50,609 Han har et anfall, ok. 33 00:03:50,780 --> 00:03:52,065 Det er en nødsituasjon! 34 00:03:52,240 --> 00:03:54,231 Han kan ikke bevege seg! Jeg er omsorgspersonen hans. 35 00:03:54,409 --> 00:03:55,945 Vi har et problem. 36 00:03:56,578 --> 00:03:57,818 Se. 37 00:04:01,833 --> 00:04:02,822 Hva gjør vi? 38 00:04:03,001 --> 00:04:05,413 Vet du hva? Tenk over det. Ta deg tid. 39 00:04:05,587 --> 00:04:08,954 Så ring ungen hans og si du drepte faren hennes! 40 00:04:09,132 --> 00:04:11,418 Om fem minutter er han borte, 41 00:04:11,593 --> 00:04:13,129 død som en dodo. 42 00:04:13,303 --> 00:04:14,509 Så ta deg god tid. 43 00:04:16,848 --> 00:04:19,555 Fortsett, tenk deg om! Mens han kvekker. 44 00:04:20,643 --> 00:04:21,883 OK, kom i gang. 45 00:04:36,451 --> 00:04:38,316 – Hvor er du på vei? - Skadestuen. 46 00:04:38,495 --> 00:04:40,451 Vi eskorterer deg, det er tryggere. 47 00:04:40,622 --> 00:04:42,954 Vi eskorterer dem. La oss gå! 48 00:04:45,335 --> 00:04:48,247 Det er greit, de deler seg. 49 00:04:49,589 --> 00:04:51,580 Dette er virkelig ekkelt, Philippe. 50 00:04:51,758 --> 00:04:55,000 Skremmer meg. Hvordan produserer du disse tingene? 51 00:04:55,178 --> 00:04:58,420 Kanskje du burde ta den førerprøven nå. 52 00:04:58,598 --> 00:05:01,840 Ja, men foreløpig "Vi eskorterer deg, det er tryggere." 53 00:05:02,018 --> 00:05:03,474 En eskorte på 200 euro. 54 00:05:03,645 --> 00:05:05,931 Jeg satser aldri så store summer. 55 00:05:06,439 --> 00:05:08,521 Dette krever et humørskifte. 56 00:05:09,734 --> 00:05:11,349 "Vi eskorterer deg, det er tryggere." 57 00:05:11,528 --> 00:05:14,645 Kom igjen, jeg hjalp deg. 58 00:05:15,156 --> 00:05:17,568 Philippe, eskorten. 59 00:05:18,827 --> 00:05:20,158 Eskorten, det er tryggere. 60 00:05:21,955 --> 00:05:24,492 Vi eskorterer deg, det er tryggere! 61 00:06:58,635 --> 00:06:59,670 Her kommer han. 62 00:07:01,262 --> 00:07:04,379 De tar med en båre. Går det bra? 63 00:07:04,557 --> 00:07:06,172 - Ja, greit. - Lykke til. 64 00:07:06,351 --> 00:07:07,340 Adjø. 65 00:07:23,409 --> 00:07:24,899 Hva gjør vi nå? 66 00:07:25,787 --> 00:07:27,493 Du lar meg håndtere det nå. 67 00:08:34,355 --> 00:08:35,765 Noen referanser? 68 00:08:35,940 --> 00:08:37,976 Ja, jeg har en DAHC, 69 00:08:38,359 --> 00:08:41,101 et diplom i avansert hjemmesykepleie. 70 00:08:41,279 --> 00:08:46,364 Jeg støttet det opp med trening ved Bayer Institute i 2001. 71 00:08:46,534 --> 00:08:48,490 Jeg studerte sosialt arbeid på skolen, 72 00:08:48,661 --> 00:08:52,074 gikk deretter et kurs innen sosial- og familieøkonomi. 73 00:08:52,248 --> 00:08:54,705 Egentlig er saken... 74 00:08:54,876 --> 00:08:57,288 Jeg har studert mer enn å jobbe. 75 00:08:58,171 --> 00:09:00,002 Hva er din viktigste motivasjon? 76 00:09:00,798 --> 00:09:02,004 Penger. 77 00:09:02,884 --> 00:09:04,124 Mannen. 78 00:09:05,011 --> 00:09:06,376 Jeg er helt inne på det. 79 00:09:07,055 --> 00:09:08,135 Det er fint. 80 00:09:08,556 --> 00:09:10,342 Hjelper andre, tenker jeg. 81 00:09:10,516 --> 00:09:12,723 Er det greit? Fikk jeg det riktig? 82 00:09:13,728 --> 00:09:14,638 Nabolaget. 83 00:09:14,812 --> 00:09:16,677 Jeg liker forkrøplede mennesker, 84 00:09:16,856 --> 00:09:18,346 siden jeg var liten. 85 00:09:18,566 --> 00:09:22,184 Jobber for å gjøre funksjonshemmede uavhengig, 86 00:09:22,362 --> 00:09:23,522 på et sosialt plan. 87 00:09:23,696 --> 00:09:26,187 Sport også. Du må flytte. 88 00:09:26,824 --> 00:09:28,985 For å passe inn i livet. 89 00:09:29,160 --> 00:09:31,526 Disse menneskene kan ikke gjøre noe. 90 00:09:32,080 --> 00:09:34,321 jeg hadde min første yrkeserfaring... 91 00:09:34,582 --> 00:09:36,573 Det var fru Dupont-Moretti... 92 00:09:36,751 --> 00:09:38,958 En veldig gammel dame... 93 00:09:41,047 --> 00:09:42,036 ... egentlig veldig gammel ... 94 00:09:42,215 --> 00:09:46,675 ...som jeg brydde meg om til slutten. 95 00:09:46,844 --> 00:09:49,711 Det var morsomme tider på geriatrisk enhet 96 00:09:49,889 --> 00:09:51,345 på Halloween og så videre. 97 00:09:51,516 --> 00:09:55,680 Jeg er også en ekspert med byråkrati. 98 00:09:55,853 --> 00:09:58,640 Boligtilskudd, for eksempel. 99 00:09:58,815 --> 00:10:00,396 Jeg vet ikke. Kanskje... 100 00:10:01,776 --> 00:10:02,891 ...får du en? 101 00:10:03,319 --> 00:10:06,061 Sjekk, Magalie, men på en eller annen måte tviler jeg på det. 102 00:10:13,955 --> 00:10:16,037 - Yvan Laprade? - Ja. 103 00:10:16,207 --> 00:10:17,196 Nok. 104 00:10:17,708 --> 00:10:19,949 - Jeg er Laprade. – Jeg er lei av å vente. 105 00:10:26,217 --> 00:10:27,206 Hallo. 106 00:10:27,427 --> 00:10:28,712 Jeg trenger en signatur. 107 00:10:30,721 --> 00:10:31,836 Sett deg ned. 108 00:10:37,562 --> 00:10:38,893 Noen referanser? 109 00:10:39,689 --> 00:10:42,021 - Jeg har nok. - Greit. 110 00:10:42,900 --> 00:10:43,855 Vi lytter. 111 00:10:44,026 --> 00:10:46,813 Kool og gjengen, Jord, vind og ild. 112 00:10:47,196 --> 00:10:48,527 Gode ​​referanser? 113 00:10:50,199 --> 00:10:51,814 Jeg kjenner dem ikke. Sett deg ned. 114 00:10:52,452 --> 00:10:54,568 Du kan ingenting om musikk. 115 00:10:54,745 --> 00:10:57,657 Jeg er ingen ignorant når det kommer til musikk 116 00:10:57,832 --> 00:10:59,868 selv om jeg ikke kjenner Cruel... 117 00:11:00,042 --> 00:11:02,033 - Kool og gjengen. - Og du? 118 00:11:02,211 --> 00:11:04,793 Kjenner du Chopin, Schubert eller Berlioz? 119 00:11:05,339 --> 00:11:07,045 Kjenner jeg Berlioz? 120 00:11:07,884 --> 00:11:09,215 Jeg vedder på at du ikke gjør det! 121 00:11:09,969 --> 00:11:11,505 Jeg er spesialist. 122 00:11:11,679 --> 00:11:12,668 Å ja? 123 00:11:13,723 --> 00:11:15,088 Hvem kjenner du der? 124 00:11:16,767 --> 00:11:17,756 Hvilken bygning? 125 00:11:18,227 --> 00:11:19,763 Hva mener du? 126 00:11:19,937 --> 00:11:22,553 Før det ble et boligprosjekt, 127 00:11:22,732 --> 00:11:26,520 Berlioz var en komponist fra 1800-tallet, forfatter og kritiker. 128 00:11:26,694 --> 00:11:30,778 Bullshit. Jeg vet hvem Berlioz er. Humor er som musikk for deg. 129 00:11:32,992 --> 00:11:34,072 Du suger på begge deler. 130 00:11:37,580 --> 00:11:38,911 Trenger du en signatur? 131 00:11:42,710 --> 00:11:45,998 Ja, for å si det Jeg søkte på jobben... 132 00:11:46,881 --> 00:11:49,293 ...men det til tross mine åpenbare egenskaper... 133 00:11:49,467 --> 00:11:52,880 Bare sett det vanlige spielet om å ikke være interessert. 134 00:11:53,346 --> 00:11:55,712 Jeg trenger tre avslag for å få fordelen. 135 00:11:55,890 --> 00:11:57,972 Jeg skjønner, din fordel. 136 00:11:58,142 --> 00:11:59,678 Noen andre motivasjoner? 137 00:11:59,852 --> 00:12:00,841 Ja, mye. 138 00:12:02,605 --> 00:12:03,936 En her. 139 00:12:04,357 --> 00:12:05,972 Veldig motiverende faktisk. 140 00:12:08,569 --> 00:12:11,026 OK, jeg koser meg, men hva gjør vi? 141 00:12:11,197 --> 00:12:12,277 Signere eller ikke? 142 00:12:13,115 --> 00:12:14,730 Jeg kan ikke signere akkurat nå. 143 00:12:15,451 --> 00:12:17,066 – Hvorfor ikke? – Hvorfor ikke? 144 00:12:28,548 --> 00:12:30,163 Det er en bummer. 145 00:12:31,384 --> 00:12:33,170 Jeg er allerede sent ute med å levere den inn. 146 00:12:34,011 --> 00:12:35,922 Det er kjipt som du sier. 147 00:12:37,598 --> 00:12:41,511 – Kan ikke fru Motivasjon skrive under for deg? - Magalie er ikke autorisert. 148 00:12:43,563 --> 00:12:47,727 Synd, kunne hun ha lagt til mobilnummeret hennes. 149 00:12:48,192 --> 00:12:50,604 Henter den i morgen klokken ni. 150 00:12:50,778 --> 00:12:53,235 Jeg ville hate å frata deg til din fordel. 151 00:12:53,823 --> 00:12:54,778 Jeg ser deg ikke ute. 152 00:12:54,949 --> 00:12:56,564 Nei, ikke stå opp. 153 00:12:56,742 --> 00:12:59,199 Jeg mener, bli sittende. 154 00:13:00,413 --> 00:13:01,573 Jeg kommer tilbake i morgen. 155 00:13:46,250 --> 00:13:48,161 Mina, er hun her? 156 00:13:48,336 --> 00:13:49,826 Nei, hun kommer sent. 157 00:13:56,427 --> 00:13:57,917 Ingen! 158 00:13:58,888 --> 00:14:01,755 Slå av kranen eller jeg har ikke vann! 159 00:14:01,974 --> 00:14:03,089 Skru av kranen! 160 00:14:03,517 --> 00:14:04,882 Kom deg ut herfra! 161 00:14:05,061 --> 00:14:06,392 Jeg tar en dusj! 162 00:14:06,562 --> 00:14:08,177 - La meg være! - Ut! 163 00:14:08,439 --> 00:14:10,145 Få dem ut. 164 00:14:10,316 --> 00:14:11,305 Fortsett. 165 00:14:11,484 --> 00:14:13,315 Bintou, jeg mener det seriøst! 166 00:14:13,486 --> 00:14:14,475 Mina! 167 00:14:15,363 --> 00:14:16,352 Få dem ut! 168 00:14:16,530 --> 00:14:18,236 Kom deg ut med den store magen din. 169 00:14:18,407 --> 00:14:19,738 Gi slipp! 170 00:14:20,409 --> 00:14:21,319 Kom deg ut! 171 00:14:21,494 --> 00:14:22,654 Ut, du masse! 172 00:14:22,828 --> 00:14:24,113 Få det? 173 00:14:24,288 --> 00:14:26,244 - Hei, Bintou. - Slipp taket! 174 00:14:26,415 --> 00:14:28,076 Bintou, hva i helvete? 175 00:14:28,334 --> 00:14:29,915 Sett deg ned, du! 176 00:14:49,021 --> 00:14:51,353 - Hvor var du? - På skolen. 177 00:14:55,653 --> 00:14:57,234 Hvor skal du? 178 00:14:57,405 --> 00:14:58,815 Hesteridning. 179 00:14:58,989 --> 00:14:59,978 Klok fyr. 180 00:15:38,571 --> 00:15:40,027 Her, det er for deg. 181 00:15:43,117 --> 00:15:44,106 Hvor var du? 182 00:15:46,036 --> 00:15:47,242 På ferie. 183 00:15:48,497 --> 00:15:50,408 Folk snakker rundt her. 184 00:15:50,624 --> 00:15:52,489 Tror du jeg er en teit? 185 00:15:52,710 --> 00:15:54,541 Seks måneder uten å se deg. 186 00:15:54,712 --> 00:15:56,577 Ikke en telefonsamtale. Ikke noe! 187 00:15:56,756 --> 00:15:59,372 Og nå dukker du opp med et kinderegg? 188 00:16:00,134 --> 00:16:02,876 Du tror svindelene dine vil betale for husleien, 189 00:16:03,053 --> 00:16:04,133 for mat? 190 00:16:08,225 --> 00:16:10,136 Tror du dette er et hotell? 191 00:16:11,353 --> 00:16:13,435 Se på meg når jeg snakker til deg! 192 00:16:15,691 --> 00:16:17,022 Idiot! 193 00:16:18,110 --> 00:16:19,975 Det er ingen snakk med deg! 194 00:16:20,279 --> 00:16:21,268 Vil du snakke? 195 00:16:25,576 --> 00:16:26,656 Jeg lytter. 196 00:16:32,833 --> 00:16:34,198 Jeg lytter. 197 00:16:37,755 --> 00:16:39,086 Du vet, Driss, 198 00:16:39,256 --> 00:16:41,588 Jeg har gjort mye med å be for deg. 199 00:16:42,218 --> 00:16:44,584 Men Gud tilgi meg, 200 00:16:44,762 --> 00:16:45,968 Jeg har andre barn. 201 00:16:47,681 --> 00:16:49,717 Jeg har fortsatt håp for dem. 202 00:16:52,561 --> 00:16:54,643 Jeg vil ikke at du kommer tilbake hit. 203 00:16:55,898 --> 00:16:59,436 Bare pakk bagasjen og kom deg ut. 204 00:16:59,610 --> 00:17:00,816 Er det klart? 205 00:17:02,780 --> 00:17:03,860 Kom deg ut. 206 00:17:05,783 --> 00:17:06,772 Kom deg ut! 207 00:18:24,987 --> 00:18:26,397 Det var en god en, ikke sant? 208 00:18:28,449 --> 00:18:29,780 Vet du hva? Jeg drar. 209 00:18:29,950 --> 00:18:31,656 – Det var ikke morsomt? - Glem det. 210 00:18:31,827 --> 00:18:33,363 Det var ikke morsomt? 211 00:19:28,759 --> 00:19:31,216 – Ja? - Det er for papiret mitt. 212 00:19:31,387 --> 00:19:33,343 - Jeg ventet deg. - Omtrent... 213 00:19:34,390 --> 00:19:36,096 - Kom inn. -...min fordel. 214 00:19:46,819 --> 00:19:48,355 Fortell Philippe at han er her. 215 00:19:49,697 --> 00:19:50,903 Med en gang. 216 00:19:56,370 --> 00:19:57,359 Godt? 217 00:19:57,538 --> 00:20:00,075 Ingen rødbeter, men reddikene er nesten klare. 218 00:20:00,249 --> 00:20:01,204 God. 219 00:20:01,375 --> 00:20:02,364 Hallo. 220 00:20:09,717 --> 00:20:10,923 Kom med. 221 00:20:13,095 --> 00:20:15,381 Jeg advarer deg, han hadde en dårlig natt. 222 00:20:16,223 --> 00:20:17,884 Som deg tydeligvis. 223 00:20:18,434 --> 00:20:22,268 Dagen hans begynner klokken 07.00. med sykepleieren. 224 00:20:22,438 --> 00:20:25,350 Han trenger to til tre timers omsorg hver morgen. 225 00:20:26,025 --> 00:20:29,142 Mange søkere kaster inn håndkleet etter en uke. 226 00:20:29,445 --> 00:20:30,730 Vi ser mange av dem. 227 00:20:32,740 --> 00:20:36,028 Jeg liker innredningen, musikken og alt det andre, 228 00:20:36,201 --> 00:20:39,113 men jeg kjøper ikke og jeg har ting å gjøre. 229 00:20:39,288 --> 00:20:42,780 Jeg fikk beskjed om å vise deg rundt. 230 00:20:42,958 --> 00:20:44,414 Uansett, det er nesten over. 231 00:20:44,668 --> 00:20:47,831 Å kommunisere, du har en babymonitor. 232 00:20:48,255 --> 00:20:49,961 Det er som en walkie-talkie. 233 00:20:50,340 --> 00:20:54,424 I henhold til vilkårene i kontrakten, du har ditt eget kvarter. 234 00:20:54,720 --> 00:20:56,176 Dette er toalettet. 235 00:20:58,140 --> 00:21:01,849 Og du har et separat bad. 236 00:21:07,232 --> 00:21:08,221 Denne veien. 237 00:21:23,415 --> 00:21:25,155 Han venter deg. 238 00:21:25,334 --> 00:21:26,449 Bare et minutt. 239 00:21:38,514 --> 00:21:40,050 Jeg fikk underskrevet papiret ditt. 240 00:21:40,224 --> 00:21:42,465 Det ligger på bordet der borte. 241 00:21:49,483 --> 00:21:51,474 Så du liker å bli assistert? 242 00:21:52,444 --> 00:21:53,354 Hva? 243 00:21:53,529 --> 00:21:55,770 Du bryr deg ikke leve av andres rygg? 244 00:21:55,948 --> 00:21:57,939 Er det ikke et problem for deg? 245 00:21:58,617 --> 00:22:00,573 Nei. Hva med deg? 246 00:22:03,247 --> 00:22:08,037 Tror du at du er i stand til å jobbe? Med begrensninger, vanlige åpningstider, 247 00:22:08,210 --> 00:22:09,370 ansvar... 248 00:22:09,545 --> 00:22:11,206 En sans for humor tross alt. 249 00:22:12,589 --> 00:22:15,046 Og jeg er klar til å prøve deg for en måned. 250 00:22:15,759 --> 00:22:17,499 Du har en dag til å tenke over det. 251 00:22:19,555 --> 00:22:21,511 Jeg vedder på at du ikke holder ut to uker. 252 00:22:50,711 --> 00:22:52,121 Hva? 253 00:22:52,296 --> 00:22:53,536 Ingen bein, 254 00:22:53,714 --> 00:22:56,581 ingen muskel bør ignoreres. Flytt dem alle. 255 00:22:56,758 --> 00:22:59,841 Hold huden og leddene i god stand. 256 00:23:00,012 --> 00:23:04,255 Å gjøre det, du må være nøye, 257 00:23:04,433 --> 00:23:07,675 og strenge. Greit? Er det klart? 258 00:23:07,853 --> 00:23:09,559 Våkn opp! 259 00:23:09,730 --> 00:23:11,186 Du sover om natten! 260 00:23:11,356 --> 00:23:12,436 Jeg sover ikke. 261 00:23:12,608 --> 00:23:13,643 Hjelp meg. 262 00:23:14,276 --> 00:23:16,733 La oss sette Philippe i stolen hans... 263 00:23:17,696 --> 00:23:19,607 ...og få ham til dusjen. 264 00:23:21,533 --> 00:23:22,568 jeg vet... 265 00:23:23,577 --> 00:23:25,192 Prøv det på egen hånd. Vis meg. 266 00:23:32,961 --> 00:23:34,451 Ikke vær redd. Fortsett. 267 00:23:34,630 --> 00:23:36,040 Jeg er ikke redd. 268 00:23:48,602 --> 00:23:49,591 Glad nå? 269 00:23:50,938 --> 00:23:53,725 Aldri la ham gå til han er fastspent. 270 00:23:55,150 --> 00:23:56,606 Ja, jeg er kinky på den måten. 271 00:23:57,402 --> 00:23:58,608 Ingen fortalte meg det. 272 00:24:01,365 --> 00:24:02,525 Jeg er på trening. 273 00:24:04,493 --> 00:24:07,485 Vil du ha hvite hansker eller hva? Skrubb vekk! 274 00:24:07,663 --> 00:24:10,530 Sjampoen er rar, det vil ikke skumme. 275 00:24:10,707 --> 00:24:13,323 – Hvordan går det? - Det vil ikke skumme. 276 00:24:14,002 --> 00:24:15,162 Hva? 277 00:24:15,462 --> 00:24:17,623 Jeg tror det ikke. 278 00:24:18,173 --> 00:24:20,004 Det er fotkremen hans. 279 00:24:20,175 --> 00:24:21,631 Hold fast. 280 00:24:22,636 --> 00:24:24,877 Ikke fortell meg at du ikke kan lese, Driss! 281 00:24:25,055 --> 00:24:26,215 Klart jeg kan, men... 282 00:24:26,723 --> 00:24:28,429 Du virker ganske begavet. 283 00:24:28,600 --> 00:24:31,512 Vanligvis er det en for hele kroppen. 284 00:24:31,687 --> 00:24:32,847 Denne fyren har 20. 285 00:24:33,855 --> 00:24:35,891 Jeg tilbringer ikke hele dagen her. 286 00:24:36,066 --> 00:24:37,181 Denne da? 287 00:24:37,359 --> 00:24:39,020 Den ene merket sjampo. 288 00:24:41,071 --> 00:24:42,527 Klarer du deg? 289 00:24:42,698 --> 00:24:44,279 Selvfølgelig vil han det. 290 00:24:44,616 --> 00:24:47,073 Føttene mine er vakkert kappet. 291 00:24:47,286 --> 00:24:49,652 Gå og spis lunsj, Marcelle. 292 00:24:52,374 --> 00:24:53,659 Hvor er skjørtet? 293 00:24:53,917 --> 00:24:58,286 De er støttestrømper. De hjelper blodet til å flyte ordentlig 294 00:24:58,463 --> 00:24:59,669 så jeg besvimer ikke. 295 00:25:03,427 --> 00:25:04,963 Jeg gjør ikke det. 296 00:25:05,804 --> 00:25:07,510 Det er et problem her. 297 00:25:07,723 --> 00:25:10,009 Ettersom jeg ikke kommer til å gjøre det, 298 00:25:10,183 --> 00:25:13,550 vi må se om... Marcelle! 299 00:25:13,729 --> 00:25:17,438 Kanskje Marcelle kan komme tilbake å sette dem på deg. 300 00:25:17,607 --> 00:25:21,566 Hun vet hvordan hun skal gjøre det, å være en dama og alt det der... 301 00:25:21,737 --> 00:25:24,069 Jeg gjør det bare ikke, ok. 302 00:25:24,239 --> 00:25:25,945 Det er bedre å besvime. 303 00:25:26,116 --> 00:25:27,697 Jeg mener, noen ganger... 304 00:25:28,702 --> 00:25:30,693 Vi nekter bare å ta dem på. Vi er menn. 305 00:25:30,871 --> 00:25:32,077 Nei, Marcelle! 306 00:25:42,758 --> 00:25:44,589 Du er flink med strømper. 307 00:25:44,760 --> 00:25:47,593 Bare naturlig med den søte øredobben. 308 00:25:48,680 --> 00:25:50,045 Kan vi kutte spøken? 309 00:25:51,767 --> 00:25:53,598 Du er en naturlig på dette. 310 00:25:53,769 --> 00:25:56,010 Har du aldri vurdert jobb... 311 00:25:57,314 --> 00:25:58,895 ...som kosmetolog? 312 00:26:03,111 --> 00:26:04,601 OK, det er gjort. 313 00:26:04,780 --> 00:26:06,236 Hva er hanskene til? 314 00:26:06,782 --> 00:26:10,741 La oss vente litt. Du er ikke helt klar for det ennå. 315 00:26:11,578 --> 00:26:13,239 Nei, han er ikke helt klar. 316 00:26:13,789 --> 00:26:16,201 Hva mener du, ikke klar for hva? 317 00:26:16,708 --> 00:26:18,619 - Hva er dette? - Vi skal forklare. 318 00:26:18,794 --> 00:26:22,707 Vi må snakke, Marcelle! Denne treningen fungerer ikke. 319 00:26:23,048 --> 00:26:24,629 Klar eller ikke, 320 00:26:24,925 --> 00:26:27,758 Jeg tømmer ikke rumpa av en fyr jeg ikke kjenner. 321 00:26:28,512 --> 00:26:30,377 Eller til og med en fyr jeg kjenner. 322 00:26:30,555 --> 00:26:33,342 Jeg tømmer ikke rumpa til noen, på prinsippet. 323 00:26:34,643 --> 00:26:36,804 Kan jeg spise ferdig først? 324 00:26:42,776 --> 00:26:43,765 Nei. 325 00:26:44,027 --> 00:26:46,268 La oss bare la det ligge her. 326 00:26:46,446 --> 00:26:48,903 Jeg går ikke for denne syke greia. 327 00:26:49,074 --> 00:26:52,032 Strømpene var dårlige nok. 328 00:26:52,202 --> 00:26:54,067 Men jeg møtte deg på en del vei. 329 00:26:54,246 --> 00:26:57,613 Din tur. Slipp rumpa tømming. 330 00:26:57,791 --> 00:26:59,156 – Jeg får beskjeden. - Det er feil. 331 00:26:59,334 --> 00:27:00,665 Bare slipp det. 332 00:27:00,836 --> 00:27:01,996 Nyt lunsjen. 333 00:27:09,302 --> 00:27:10,257 Vakkert, ikke sant? 334 00:27:10,429 --> 00:27:11,635 Jeg elsker det. 335 00:27:17,144 --> 00:27:18,680 Ikke bry meg. 336 00:27:19,563 --> 00:27:22,396 Du er ikke på kino, Jeg spiser her. 337 00:27:22,899 --> 00:27:25,891 Hei. Hvor kan jeg finne en øl? 338 00:27:26,445 --> 00:27:27,776 Kanskje i parykken din. 339 00:27:29,865 --> 00:27:31,105 Tok du begge pakkene? 340 00:27:31,283 --> 00:27:32,568 Ingen anelse. Jeg bryr meg ikke. 341 00:27:32,742 --> 00:27:34,357 Ta en tur med moppehodet. 342 00:27:34,870 --> 00:27:36,030 La oss gå. 343 00:27:36,204 --> 00:27:38,570 Han er mannen min far ansatte. 344 00:27:38,748 --> 00:27:40,079 Å, riktig. 345 00:27:40,250 --> 00:27:41,831 Fyren har et navn. 346 00:28:09,696 --> 00:28:10,902 - Hva? - Beklager. 347 00:28:11,072 --> 00:28:12,687 - Hva skjer? - Ingenting. 348 00:28:12,866 --> 00:28:14,447 - Er du sikker? - Ja. 349 00:28:15,160 --> 00:28:16,821 Bare masserer bort. 350 00:28:29,257 --> 00:28:30,667 Jævla rart. 351 00:28:32,719 --> 00:28:34,584 Har du spilt ferdig? 352 00:28:35,931 --> 00:28:37,387 Kan du ikke føle noe? 353 00:28:38,517 --> 00:28:40,098 Har du blitt gal?! 354 00:28:40,268 --> 00:28:41,758 Han eksperimenterer. 355 00:28:41,937 --> 00:28:43,393 Han kan ikke føle noe. 356 00:28:43,772 --> 00:28:44,932 Du vil brenne ham! 357 00:28:55,075 --> 00:28:56,190 Advokat. 358 00:28:57,077 --> 00:28:58,066 Advokat. 359 00:29:00,997 --> 00:29:03,784 Det er personlig. Jeg skal lese den senere. 360 00:29:03,959 --> 00:29:05,199 Den "personlige" filen? 361 00:29:12,050 --> 00:29:13,039 Søppel. 362 00:29:14,636 --> 00:29:15,921 Hun er ikke dårlig. 363 00:29:17,347 --> 00:29:18,962 Hva med en "hooker"-fil? 364 00:29:25,939 --> 00:29:26,928 Nyt måltidet. 365 00:29:27,607 --> 00:29:28,596 Takk. 366 00:29:33,905 --> 00:29:34,894 Har du noe imot? 367 00:29:39,327 --> 00:29:40,407 Beklager. 368 00:29:51,923 --> 00:29:53,163 Shit, jeg glemmer. 369 00:29:55,802 --> 00:29:57,008 Shit, beklager. 370 00:30:05,020 --> 00:30:06,226 Det føles bra. 371 00:30:08,356 --> 00:30:10,221 Driss, kom hit, vær så snill. 372 00:30:11,693 --> 00:30:12,978 Kan du høre meg? 373 00:30:14,821 --> 00:30:16,357 Kom hit, vær så snill. 374 00:30:27,709 --> 00:30:28,698 Hva? 375 00:30:29,794 --> 00:30:32,331 Klokken er nesten ni. Philippe venter. 376 00:30:32,505 --> 00:30:35,463 Ni allerede? Denne badegelen tar evigheter å skumme. 377 00:30:35,634 --> 00:30:36,623 For en grisesti. 378 00:30:36,801 --> 00:30:38,837 Kan du lage kaffen min? 379 00:30:39,012 --> 00:30:40,001 Babymonitoren! 380 00:30:40,388 --> 00:30:41,719 Alltid med deg! 381 00:30:41,931 --> 00:30:43,887 Og Nutella! 382 00:30:44,059 --> 00:30:46,675 Ikke det syltetøy laget med merkelig frukt! 383 00:31:06,081 --> 00:31:07,617 Jeg kommer ikke inn på dette. 384 00:31:09,084 --> 00:31:12,042 Og jeg laster deg ikke inn i ryggen som en hest. 385 00:31:15,090 --> 00:31:16,296 Hva er dette? 386 00:31:17,092 --> 00:31:19,378 Den er mindre egnet. 387 00:31:21,930 --> 00:31:22,840 Betydning? 388 00:31:23,014 --> 00:31:26,051 Dessverre, vi må være pragmatiske. 389 00:31:28,061 --> 00:31:29,050 Pragmatisk? 390 00:31:32,982 --> 00:31:34,188 Hellige faen. 391 00:31:35,235 --> 00:31:36,771 Hør på det. 392 00:31:37,028 --> 00:31:38,643 – Det føles så bra. – Det er kjempebra. 393 00:31:38,822 --> 00:31:40,062 Dette er bra. 394 00:31:41,241 --> 00:31:42,606 Hun er nervøs. 395 00:31:43,284 --> 00:31:44,319 La oss gå! 396 00:31:55,004 --> 00:31:56,915 Naboen holder parkering der. 397 00:31:57,132 --> 00:31:59,043 Han tror det er hans plass. 398 00:32:02,011 --> 00:32:04,002 Ikke så mye lenger. 399 00:32:07,434 --> 00:32:08,594 Hvordan går det? 400 00:32:08,768 --> 00:32:12,101 Plager jeg deg, Blondie? Vil du ha en kaffe? 401 00:32:15,442 --> 00:32:16,431 Kom igjen. 402 00:32:16,985 --> 00:32:19,692 - Fortsett, les dette! - "Hold deg fri til enhver tid." 403 00:32:19,863 --> 00:32:20,852 Høyere! 404 00:32:21,865 --> 00:32:22,820 Det er veien. 405 00:32:22,991 --> 00:32:24,777 - Les alt. - "Reservert parkering." 406 00:32:24,993 --> 00:32:27,109 Få det inn i den tykke skallen din og flytt! 407 00:32:27,579 --> 00:32:30,195 Fortsett, Blondie, forbanna! 408 00:32:40,592 --> 00:32:43,129 Vi åpner tirsdag. Den blir solgt innen den tid. 409 00:32:43,511 --> 00:32:44,421 Kan vi gå? 410 00:32:44,596 --> 00:32:47,963 Du har vært der en time. På tide å bytte kanal. 411 00:32:48,808 --> 00:32:52,926 Det er mye ro i det. En viss vold også. 412 00:32:53,104 --> 00:32:54,310 Det er veldig rørende. 413 00:32:55,023 --> 00:32:57,139 Å røre? Røde sprut på hvitt? 414 00:32:57,817 --> 00:32:58,897 Hvor mye er det? 415 00:32:59,611 --> 00:33:02,148 Tretti tusen euro, tror jeg, men jeg skal sjekke. 416 00:33:02,864 --> 00:33:03,853 Ja, sjekk. 417 00:33:04,199 --> 00:33:06,440 Den prisen virker høy for meg. 418 00:33:09,454 --> 00:33:12,617 Du kan ikke kjøpe denne dritten! Det er ikke mulig! 419 00:33:13,124 --> 00:33:14,159 Det er mulig. 420 00:33:14,334 --> 00:33:17,041 Fyren vil ha 30 tusen for neseblod! 421 00:33:17,212 --> 00:33:19,043 Fortell meg, Driss, 422 00:33:19,214 --> 00:33:21,170 hvorfor er folk interessert i kunst? 423 00:33:22,592 --> 00:33:24,958 - Alt er business, antar jeg. - Nei. 424 00:33:26,221 --> 00:33:28,678 Det er sporet av vår ferd på denne jorden. 425 00:33:28,848 --> 00:33:30,463 Bullshit. 426 00:33:30,642 --> 00:33:33,509 For 50 euro, Jeg skal gi deg et spor av min passasje. 427 00:33:33,686 --> 00:33:35,142 Jeg vil til og med legge til litt blått! 428 00:33:35,313 --> 00:33:37,895 Nok. Gi meg en sjokolade. 429 00:33:39,192 --> 00:33:40,352 Nei. 430 00:33:41,945 --> 00:33:42,934 Gi meg en sjokolade. 431 00:33:44,614 --> 00:33:45,945 Ingen hendig, ingen godteri. 432 00:33:49,619 --> 00:33:50,779 Det er en spøk. 433 00:33:51,663 --> 00:33:52,652 Jeg tuller. 434 00:33:53,873 --> 00:33:55,238 - Er det en spøk? - Ja. 435 00:33:55,416 --> 00:33:57,532 - En vits. - Det er en god en. 436 00:33:57,710 --> 00:33:59,621 En veldig god vits. 437 00:34:00,255 --> 00:34:02,211 Det er punch line, ser du. 438 00:34:02,382 --> 00:34:04,122 Men i ditt tilfelle... 439 00:34:04,300 --> 00:34:05,415 Kom igjen. 440 00:34:06,261 --> 00:34:08,217 - Det er grusomt. – Det er en god spøk. 441 00:34:09,681 --> 00:34:11,296 Du har ingen hender, Philippe. 442 00:34:12,809 --> 00:34:15,300 Jeg skal fortelle det til Marge Simpson. 443 00:34:19,274 --> 00:34:21,811 Jeg tok feil om prisen. 444 00:34:23,236 --> 00:34:25,147 Det er 41.500 euro. 445 00:34:26,239 --> 00:34:27,228 Jeg tar det. 446 00:34:28,157 --> 00:34:29,146 vil du? 447 00:34:39,294 --> 00:34:40,534 Hei Philippe. 448 00:34:41,254 --> 00:34:42,243 Hvordan har du det? 449 00:34:43,006 --> 00:34:45,463 Du tilkalte meg, så her er jeg. 450 00:34:45,675 --> 00:34:46,835 Jeg lytter. 451 00:34:47,468 --> 00:34:49,800 Hva er det som haster? 452 00:34:50,305 --> 00:34:52,261 Jeg tilkalte deg ikke. 453 00:34:56,436 --> 00:34:59,394 Du må ha en anelse hvorfor jeg er her. 454 00:35:01,649 --> 00:35:03,355 Hvem er denne karen? 455 00:35:03,902 --> 00:35:05,642 Alle er bekymret. 456 00:35:06,404 --> 00:35:09,146 Yvonne forteller meg han er hensynsløs, voldelig... 457 00:35:09,324 --> 00:35:10,564 Slo han en nabo? 458 00:35:11,576 --> 00:35:15,239 Jeg trenger ikke fortelle deg det du må være på vakt. 459 00:35:15,413 --> 00:35:18,246 Ikke la hvem som helst inn i hjemmet ditt, 460 00:35:18,416 --> 00:35:20,077 spesielt ikke i din stat. 461 00:35:21,753 --> 00:35:26,292 Jeg er ikke helt sikker du vet hvem du har med å gjøre. 462 00:35:28,384 --> 00:35:29,669 Fortsett. 463 00:35:31,095 --> 00:35:33,586 Jeg ringte Sivot hos justisdepartementet. 464 00:35:33,765 --> 00:35:35,756 Gutten er ikke Al Capone, 465 00:35:35,934 --> 00:35:38,050 men unge Driss har rekord. 466 00:35:39,354 --> 00:35:41,310 Han gjorde bare seks måneder for ran. 467 00:35:44,108 --> 00:35:45,268 På toppen av resten... 468 00:35:46,486 --> 00:35:48,192 ...Jeg blir fortalt at han er ubrukelig. 469 00:35:48,363 --> 00:35:49,523 Vær forsiktig. 470 00:35:49,697 --> 00:35:51,904 Disse gategutta har ingen medlidenhet. 471 00:35:52,367 --> 00:35:54,323 Det er det akkurat. 472 00:35:55,370 --> 00:35:57,782 Det er det jeg vil. Ingen synd. 473 00:35:58,873 --> 00:36:02,115 Han gir meg ofte telefonen fordi han glemmer. 474 00:36:03,378 --> 00:36:06,040 Riktignok er han ikke medfølende. 475 00:36:06,381 --> 00:36:08,417 Men han er sterk, med armer og ben. 476 00:36:08,591 --> 00:36:11,458 Hjernen hans fungerer, han er frisk. 477 00:36:11,636 --> 00:36:15,220 Så resten, gitt min tilstand, som du kaller det, 478 00:36:15,390 --> 00:36:18,052 hans bakgrunn og så videre, Jeg bryr meg ikke. 479 00:36:19,560 --> 00:36:21,050 Som du ønsker. 480 00:36:24,148 --> 00:36:25,684 Vil det være alt? 481 00:36:29,404 --> 00:36:30,393 Magalie... 482 00:36:31,280 --> 00:36:33,066 - Har du et minutt? - Egentlig ikke. 483 00:36:33,241 --> 00:36:35,357 Jeg vil vise deg noe. 484 00:36:36,244 --> 00:36:37,233 Hva er det? 485 00:36:37,412 --> 00:36:39,573 Chill, du kan alltid si nei. 486 00:36:39,747 --> 00:36:41,954 Ett minutt da. 487 00:36:48,256 --> 00:36:49,245 Så? 488 00:36:49,424 --> 00:36:50,709 Så jeg har et badekar. 489 00:36:51,801 --> 00:36:52,916 Det er alt. 490 00:36:54,137 --> 00:36:55,377 Veldig interessant. 491 00:36:57,348 --> 00:37:01,011 - Og... – Vi kunne tatt et bad. 492 00:37:01,394 --> 00:37:02,759 Det er god plass. 493 00:37:03,354 --> 00:37:05,265 Jeg har badesalt og skum. 494 00:37:08,526 --> 00:37:09,686 Hvorfor ikke? 495 00:37:11,404 --> 00:37:12,519 Ja. Hvorfor ikke? 496 00:37:13,531 --> 00:37:16,022 Fortsett da, kle av deg. 497 00:37:16,200 --> 00:37:17,189 Se på deg! 498 00:37:17,368 --> 00:37:19,404 Den frekke typen. Jeg liker det. 499 00:37:20,204 --> 00:37:21,865 Ok, jeg skal kle av meg. 500 00:37:25,543 --> 00:37:26,749 Hva? 501 00:37:27,670 --> 00:37:29,410 Hvor skal du? 502 00:37:29,589 --> 00:37:30,874 Du sa ja! 503 00:37:31,841 --> 00:37:33,251 Bare en rask skylling! 504 00:37:37,597 --> 00:37:38,586 Hva er det med deg? 505 00:37:38,765 --> 00:37:41,723 Jeg er alltid anspent når posten kommer. 506 00:37:43,352 --> 00:37:45,138 Som Apollinaire sa: 507 00:37:45,313 --> 00:37:51,183 "Jeg fortviler mens jeg lengter for et brev fra deg..." 508 00:37:51,360 --> 00:37:53,191 Saktere, du mister meg. 509 00:37:53,362 --> 00:37:56,445 Jeg er på "Som Apollinaire sa:" 510 00:37:56,616 --> 00:37:58,902 "Jeg fortviler mens jeg lengter for et brev..." 511 00:38:01,746 --> 00:38:05,534 Du skjønner kanskje ikke, men dette er privat. 512 00:38:06,751 --> 00:38:07,957 Nei, det skjønte jeg ikke. 513 00:38:08,127 --> 00:38:09,207 Gi meg det. 514 00:38:09,378 --> 00:38:11,164 Bare hvis du forklarer. 515 00:38:11,339 --> 00:38:13,330 Det er ingenting å forklare. 516 00:38:14,133 --> 00:38:15,464 Han skriver brev. 517 00:38:16,177 --> 00:38:17,212 Bokstaver? 518 00:38:17,386 --> 00:38:18,341 Hvem til? 519 00:38:18,513 --> 00:38:20,219 Vanligvis til kvinner. 520 00:38:20,389 --> 00:38:21,469 Kom igjen, hvem? 521 00:38:23,768 --> 00:38:26,054 En spesielt. El onore. 522 00:38:26,229 --> 00:38:28,515 WHO? Vi har aldri sett henne. 523 00:38:28,689 --> 00:38:30,145 Hvordan kommer det seg? 524 00:38:30,316 --> 00:38:32,022 Det er et brev-forhold. 525 00:38:36,322 --> 00:38:39,940 Det betyr at de skriver til hverandre. De korresponderer kun per post. 526 00:38:40,118 --> 00:38:41,733 Ingen grunn til å stave det ut. 527 00:38:45,206 --> 00:38:46,696 De blå konvoluttene? 528 00:38:49,877 --> 00:38:51,367 Han er hete greier. 529 00:38:51,546 --> 00:38:53,082 Han epistoler. 530 00:38:55,049 --> 00:38:56,038 Hva med deg? 531 00:38:56,676 --> 00:38:57,916 Ingen kjæreste i sikte? 532 00:38:59,554 --> 00:39:01,385 Gartneren Albert, sier du? 533 00:39:01,556 --> 00:39:02,796 Absolutt ikke! 534 00:39:02,974 --> 00:39:06,512 Jeg har sett de lengtende blikkene han gir deg. 535 00:39:06,811 --> 00:39:09,052 Tar jeg feil? Ja eller nei? 536 00:39:09,230 --> 00:39:11,642 Slutt, det er latterlig. 537 00:39:12,942 --> 00:39:14,102 Har han gitt det til deg? 538 00:39:14,277 --> 00:39:16,017 - Hva? - Den lille agurken hans. 539 00:39:18,990 --> 00:39:20,025 Hva? 540 00:39:21,784 --> 00:39:23,115 Jeg må drømme. 541 00:39:23,286 --> 00:39:24,492 Albert, Albert. 542 00:39:25,580 --> 00:39:27,946 Det vil han snart. 543 00:39:48,311 --> 00:39:49,300 Shit! 544 00:39:56,068 --> 00:39:57,148 Er du OK? 545 00:40:02,742 --> 00:40:03,982 Vil du ha litt musikk? 546 00:40:28,100 --> 00:40:29,135 Det er greit. 547 00:40:30,353 --> 00:40:31,638 Ro deg ned. 548 00:40:49,872 --> 00:40:51,282 Ta det med ro. 549 00:40:51,457 --> 00:40:52,822 Prøv å puste sakte. 550 00:40:56,379 --> 00:40:57,619 Du er med meg. 551 00:41:01,676 --> 00:41:02,665 Ta det med ro. 552 00:41:07,682 --> 00:41:09,638 Prøv å puste sakte. 553 00:41:14,313 --> 00:41:15,519 Det er greit. 554 00:41:40,631 --> 00:41:41,711 Jeg trenger luft! 555 00:41:42,425 --> 00:41:43,631 Jeg trenger luft! 556 00:42:16,500 --> 00:42:17,660 Shit! 557 00:42:23,174 --> 00:42:24,880 Det er godt å puste. 558 00:42:27,011 --> 00:42:28,376 Hva er klokken? 559 00:42:28,554 --> 00:42:30,465 Jeg vet ikke. Rundt klokken 04.00 560 00:42:32,433 --> 00:42:35,175 Det er aldre siden jeg så Paris om natten. 561 00:42:36,312 --> 00:42:38,052 Hva skjedde? 562 00:42:38,230 --> 00:42:39,845 Medisinen har sine grenser. 563 00:42:41,567 --> 00:42:43,728 Leger kaller dem fantomsmerter. 564 00:42:46,030 --> 00:42:50,069 Jeg føler meg som en frossen biff kastet på en rødglødende takke. 565 00:42:51,952 --> 00:42:54,489 Jeg føler ikke annet enn å lide uansett. 566 00:42:57,375 --> 00:42:59,787 Noe kan sikkert hjelpe. 567 00:43:02,797 --> 00:43:04,958 Det kunne det. 568 00:43:08,219 --> 00:43:12,508 Vi er alle syke for det, meg verre enn deg sannsynligvis. 569 00:43:15,101 --> 00:43:18,810 Jeg ville spørre deg... Med kvinner... 570 00:43:18,979 --> 00:43:21,015 Hvordan klarer du deg? 571 00:43:22,942 --> 00:43:24,148 Du tilpasser deg. 572 00:43:24,318 --> 00:43:26,650 Så kan du gjøre det eller ikke? 573 00:43:26,821 --> 00:43:28,482 Du skjønner kanskje ikke, 574 00:43:28,656 --> 00:43:32,194 men jeg føler ingenting fra nakken til tærne. 575 00:43:32,910 --> 00:43:34,491 Så du kan ikke. 576 00:43:36,831 --> 00:43:38,662 Det er ikke så enkelt. 577 00:43:38,833 --> 00:43:41,666 Jeg kan, men det er ikke min avgjørelse. 578 00:43:41,836 --> 00:43:43,997 Og du kan finne glede andre steder. 579 00:43:44,171 --> 00:43:45,160 Ja? 580 00:43:45,339 --> 00:43:46,579 Du aner ikke. 581 00:43:46,757 --> 00:43:49,840 Du har rett. Hvordan, for eksempel? 582 00:43:50,344 --> 00:43:52,084 For eksempel ørene. 583 00:43:54,265 --> 00:43:55,175 Ørene? 584 00:43:55,349 --> 00:43:59,683 Ørene er svært følsomme erogen sone. 585 00:43:59,854 --> 00:44:01,810 Får du slikket på ørene? 586 00:44:04,275 --> 00:44:05,890 Jeg ville aldri ha gjettet. 587 00:44:09,738 --> 00:44:10,727 Philippe? 588 00:44:25,754 --> 00:44:28,245 - Prøv dette. Det hjelper. - Hva er dette dritten? 589 00:44:28,883 --> 00:44:30,339 Det kan ikke skade deg. 590 00:44:31,719 --> 00:44:32,799 Dra på den. 591 00:44:32,970 --> 00:44:34,176 Fortsett, dra på den. 592 00:44:35,598 --> 00:44:37,634 Ta det med ro. Del den. 593 00:44:39,768 --> 00:44:40,883 Igjen. 594 00:44:44,773 --> 00:44:45,683 En gang til. 595 00:44:45,858 --> 00:44:47,223 Det er nok for nå. 596 00:44:48,819 --> 00:44:52,107 Beklager, men du går virkelig av med ørene? 597 00:44:52,281 --> 00:44:56,240 Hvis ørene dine er røde, betyr det at du er slått på? 598 00:44:56,410 --> 00:44:57,866 Nøyaktig. 599 00:44:58,037 --> 00:45:00,870 Noen ganger er de vanskelige når jeg våkner. 600 00:45:03,209 --> 00:45:04,745 - Begge to? – Ja! 601 00:45:07,922 --> 00:45:11,540 Jeg møtte min kone Alice da vi var studenter. 602 00:45:12,134 --> 00:45:14,671 Hun var høy, veldig elegant, 603 00:45:14,845 --> 00:45:16,130 med leende øyne. 604 00:45:16,931 --> 00:45:19,547 Er hun den blonde på bildene? 605 00:45:20,267 --> 00:45:21,177 Hun er ikke dårlig. 606 00:45:21,352 --> 00:45:23,684 Det vi hadde var utrolig. 607 00:45:23,854 --> 00:45:26,266 Jeg håper du opplever det en dag. 608 00:45:27,024 --> 00:45:30,187 Faen, jeg elsket henne så mye! Jeg elsket henne så mye. 609 00:45:40,704 --> 00:45:42,740 Så ble hun gravid. 610 00:45:42,915 --> 00:45:45,657 Fem påfølgende spontanaborter. 611 00:45:49,088 --> 00:45:52,922 Så kom dommen. En uhelbredelig, dødelig sykdom. 612 00:45:54,385 --> 00:45:55,921 Vi bestemte oss for å adoptere. 613 00:46:10,067 --> 00:46:11,056 Servitør! 614 00:46:11,652 --> 00:46:12,937 Unnskyld meg! 615 00:46:14,530 --> 00:46:16,066 Unnskyld meg! 616 00:46:21,495 --> 00:46:22,484 Ja? 617 00:46:24,039 --> 00:46:26,655 En tarte tatin, takk. 618 00:46:27,710 --> 00:46:31,623 Kokt. Sjokoladekaken var rå. 619 00:46:31,797 --> 00:46:35,836 Det hele var squashy og klebrig. Rart. 620 00:46:36,010 --> 00:46:39,047 Det er det som er smeltet kake. 621 00:46:39,221 --> 00:46:40,961 – Så det er derfor. - Ja. 622 00:46:41,140 --> 00:46:43,051 Jeg tar en tarte tatin uansett. 623 00:46:43,225 --> 00:46:45,557 Jeg har alltid elsket konkurranse, 624 00:46:45,728 --> 00:46:47,844 ekstremsport, fart. 625 00:46:48,022 --> 00:46:50,058 Går raskere, høyere. 626 00:46:51,817 --> 00:46:53,523 En paraglider ga meg det. 627 00:46:53,694 --> 00:46:57,107 Jeg var høyt på himmelen, ser ned på ting, puster. 628 00:46:57,281 --> 00:47:00,114 Jeg ble oppdratt til å tenke vi ble forbanna på verden. 629 00:47:02,369 --> 00:47:04,234 Litt vann. Munnen min er tørr. 630 00:47:07,666 --> 00:47:09,202 Det gjør skjøten. 631 00:47:11,045 --> 00:47:12,501 Og hva annet? 632 00:47:12,671 --> 00:47:13,660 Gjør deg sulten 633 00:47:13,839 --> 00:47:15,955 og pratsom. 634 00:47:20,971 --> 00:47:24,008 Men dårlig vær kan være dødelig ved paragliding. 635 00:47:25,059 --> 00:47:26,890 Og du fløy likevel? 636 00:47:27,061 --> 00:47:31,020 Ja, kanskje å lide som Alice. Jeg visste at hun aldri ville bli frisk. 637 00:47:32,608 --> 00:47:37,022 Jeg brakk den tredje og fjerde ryggvirvelen. Nå bare fly i tankene mine. 638 00:47:38,072 --> 00:47:40,859 Når smertene avtar, Jeg har mine tanker. 639 00:47:43,410 --> 00:47:46,026 Mitt virkelige handikap er ikke i en stol. 640 00:47:49,291 --> 00:47:50,952 Det er å leve uten henne. 641 00:47:54,213 --> 00:47:56,329 Hva sier legene? 642 00:47:56,507 --> 00:48:00,091 Med fremskritt innen medisin, de holder meg opp til 70 643 00:48:00,260 --> 00:48:02,922 med massasje og pick-me-ups. 644 00:48:03,097 --> 00:48:06,055 Det er dyrt, men jeg er en rik invalid. 645 00:48:09,478 --> 00:48:11,059 Jeg ville ha skutt meg selv. 646 00:48:11,230 --> 00:48:13,972 Det er ikke lett i min tilstand. 647 00:48:14,525 --> 00:48:16,061 Ekte. 648 00:48:17,277 --> 00:48:18,437 Det suger. 649 00:48:20,614 --> 00:48:22,320 Hva er datoen i dag? 650 00:48:22,491 --> 00:48:23,901 Den åttende eller den niende. 651 00:48:24,076 --> 00:48:25,486 Da er det offisielt. 652 00:48:26,120 --> 00:48:27,030 Hva er? 653 00:48:27,204 --> 00:48:28,569 Du har vunnet innsatsen din. 654 00:48:29,123 --> 00:48:31,079 Prøveperioden din er over. 655 00:48:31,250 --> 00:48:32,160 Er jeg ansatt da? 656 00:48:32,334 --> 00:48:34,074 Ja, du er ansatt. 657 00:48:34,503 --> 00:48:36,243 Kan jeg stole på deg nå? 658 00:48:36,422 --> 00:48:38,287 - Ja. - Bra. 659 00:48:38,465 --> 00:48:41,081 Start med å gi mitt Faberg-egg tilbake. 660 00:48:43,220 --> 00:48:45,552 Alice ga meg en hvert år. 661 00:48:45,723 --> 00:48:48,510 Jeg har 25, en for hvert år vi var sammen. 662 00:48:49,268 --> 00:48:50,599 Jeg setter pris på det. 663 00:48:52,146 --> 00:48:55,104 Jeg vet ikke hvorfor du... Var det ikke meg. 664 00:48:56,275 --> 00:48:58,106 Hva mistet du igjen? 665 00:49:11,582 --> 00:49:12,571 Mina! 666 00:49:12,791 --> 00:49:13,780 Mina! 667 00:49:17,171 --> 00:49:19,127 - Hva skjer? - Kom inn. 668 00:49:21,049 --> 00:49:22,209 Spenn fast. 669 00:49:33,645 --> 00:49:35,010 Hvordan går det? 670 00:49:41,195 --> 00:49:42,605 Hvordan går det med skolen? 671 00:49:45,157 --> 00:49:46,818 Hvorfor skriver du meg ikke tilbake? 672 00:49:48,827 --> 00:49:50,067 Jeg var opptatt. 673 00:49:53,207 --> 00:49:55,573 La oss høre det. Hvem ringte? 674 00:49:55,751 --> 00:49:58,914 En politimann for å snakke med mamma. Jeg satte på en dyp stemme 675 00:49:59,087 --> 00:50:00,623 og sa at vi skulle gå. 676 00:50:03,217 --> 00:50:04,457 Har du funnet egget mitt? 677 00:50:08,222 --> 00:50:09,712 Har du funnet den? 678 00:50:09,890 --> 00:50:12,927 Skru på steinegg. Jeg har ikke funnet den. 679 00:50:22,569 --> 00:50:23,775 Hva sa du? 680 00:50:23,946 --> 00:50:25,686 Hva kan jeg si? 681 00:50:25,864 --> 00:50:28,196 Jeg hadde bare 30 gram på meg. 682 00:50:28,367 --> 00:50:31,609 For det får du en trolldom i varetekt, så er det farvel. 683 00:50:31,787 --> 00:50:33,323 La oss få en kebab. 684 00:50:34,248 --> 00:50:35,909 Det kommer jeg ikke inn på! 685 00:50:36,083 --> 00:50:37,072 Slipp meg. 686 00:50:37,251 --> 00:50:38,161 Hvor skal du? 687 00:50:38,335 --> 00:50:40,826 Hvem kjører deg? 688 00:50:41,004 --> 00:50:42,084 Gå deg vill! 689 00:50:42,256 --> 00:50:43,792 Det er ikke din sak. 690 00:50:44,258 --> 00:50:45,418 Forbanna! 691 00:50:57,980 --> 00:50:59,186 Faen! 692 00:50:59,982 --> 00:51:03,270 "De skinnende øynene hennes er laget av sjarmerende mineraler 693 00:51:03,443 --> 00:51:06,230 og i dette merkelige, symbolsk verden..." 694 00:51:07,197 --> 00:51:09,779 "Og i dette merkelige ... 695 00:51:10,284 --> 00:51:11,865 ...symbolsk... 696 00:51:12,744 --> 00:51:14,029 ...verden ..." 697 00:51:14,288 --> 00:51:15,903 Kjedelig! 698 00:51:17,749 --> 00:51:21,037 "...hvor den ukrenkede engelen og gammel sfinks..." 699 00:51:21,670 --> 00:51:23,752 Er det med en "i" eller en "y"? 700 00:51:24,298 --> 00:51:26,254 Dette dreper tankene mine. 701 00:51:27,301 --> 00:51:29,462 "Sphinx" er med et "i." 702 00:51:29,636 --> 00:51:31,627 Hvorfor bry seg med denne dritten? 703 00:51:32,306 --> 00:51:34,547 Sfinkser, tusenfryd, engler... 704 00:51:34,725 --> 00:51:37,011 Ville du gått for dette? 705 00:51:38,312 --> 00:51:40,143 Riktignok kunne man vært mer direkte. 706 00:51:42,274 --> 00:51:44,606 "Og gammel sfinks..." Fortsett. 707 00:51:44,776 --> 00:51:46,437 Hvordan ser hun ut? 708 00:51:46,612 --> 00:51:49,228 Jeg vet ikke. Det er ikke det som betyr noe. 709 00:51:50,032 --> 00:51:53,741 Det er intellektuelt og emosjonelt, ikke fysisk. 710 00:51:53,911 --> 00:51:55,742 Jeg vil ha et sinn-til-sinn-forhold. 711 00:51:55,913 --> 00:51:59,701 Hvis hun er et troll, det blir sinn-å-troll! 712 00:52:00,834 --> 00:52:03,041 Veldig subtil. Virkelig. 713 00:52:04,838 --> 00:52:05,827 Hva kan jeg si? 714 00:52:06,632 --> 00:52:07,542 Bravo. 715 00:52:07,716 --> 00:52:09,627 Hvor lenge har det pågått? 716 00:52:15,474 --> 00:52:17,214 Vennligst. 717 00:52:19,061 --> 00:52:19,971 Seks måneder. 718 00:52:20,145 --> 00:52:21,601 Seks måneder? 719 00:52:21,772 --> 00:52:24,013 Og du har aldri sett henne? 720 00:52:24,191 --> 00:52:27,604 Kanskje hun er feit og stygg. Eller handikappede. 721 00:52:27,778 --> 00:52:31,111 På slutten av diktet sette "Hvordan er vekten din?" 722 00:52:31,949 --> 00:52:35,862 Tusen takk for ditt gode råd, Driss. 723 00:52:36,870 --> 00:52:38,735 La oss fortsette. Hvor var jeg? 724 00:52:39,873 --> 00:52:43,036 En sfinks spiste tusenfryd med en engel, 725 00:52:43,210 --> 00:52:45,121 så løper og gjør ting. 726 00:52:46,338 --> 00:52:47,248 La meg se... 727 00:52:47,422 --> 00:52:50,209 "I dette merkelige, symbolsk verden..." 728 00:52:50,676 --> 00:52:54,385 "I dette merkelige, symbolsk verden..." 729 00:52:54,554 --> 00:52:55,543 Ring henne! 730 00:52:56,014 --> 00:53:00,178 "...hvor den ukrenkede engelen og gammel sfinks..." 731 00:53:00,644 --> 00:53:01,633 Ring henne, ok! 732 00:53:02,270 --> 00:53:06,013 Jeg kan få mer frem med det skrevne ord, ok? 733 00:53:07,067 --> 00:53:07,977 Han er utrolig. 734 00:53:08,151 --> 00:53:11,860 Jeg skal finne nummeret hennes. Dette stresser meg. 735 00:53:15,450 --> 00:53:16,986 Dunkirk. Det er ille. 736 00:53:17,411 --> 00:53:18,571 Legg det ned. 737 00:53:18,745 --> 00:53:20,360 Ingen skjønnhetsdronninger der. 738 00:53:21,289 --> 00:53:22,449 Bare troll. 739 00:53:22,624 --> 00:53:24,239 Legg det ned nå. 740 00:53:24,418 --> 00:53:25,828 Nummeret hennes er her. 741 00:53:26,003 --> 00:53:28,210 Det betyr at hun vil at du skal ringe! 742 00:53:28,380 --> 00:53:30,245 Legg den fra deg, vær så snill! 743 00:53:30,424 --> 00:53:32,289 Hun skrev nummeret sitt her. 744 00:53:32,467 --> 00:53:35,300 Det betyr: "Ring meg, jeg skal slikke deg på øret." 745 00:53:35,762 --> 00:53:38,128 Hva gjør han? Ikke ring henne. 746 00:53:38,306 --> 00:53:40,672 Nok poesi etter seks måneder. 747 00:53:41,184 --> 00:53:42,799 Han er helt gal! 748 00:53:43,437 --> 00:53:44,722 Jeg vil ikke snakke med henne. 749 00:53:44,896 --> 00:53:47,729 Jeg vedder på at hun har en aksent. De snakker rart der oppe. 750 00:53:47,899 --> 00:53:49,264 Legg på! 751 00:53:49,443 --> 00:53:50,979 "Jeg vil ha min Philippe." 752 00:53:51,153 --> 00:53:52,518 Hun skal få ham. 753 00:53:53,989 --> 00:53:55,399 Stemmen høres OK ut. 754 00:54:00,871 --> 00:54:03,453 Improviser, snakk om tusenfrydene... 755 00:54:03,832 --> 00:54:06,073 El onore? Det er Philippe. 756 00:54:06,918 --> 00:54:11,787 Jeg ringer fordi jeg virkelig ville å høre lyden av stemmen din 757 00:54:11,965 --> 00:54:15,298 og med det første "hei," 758 00:54:15,469 --> 00:54:17,926 - Jeg er oppfylt. - Jeg tar henne på. 759 00:54:20,057 --> 00:54:22,423 For ordrik. Prøv enklere setninger. 760 00:54:23,852 --> 00:54:25,308 El onore, det er Philippe. 761 00:54:26,271 --> 00:54:27,386 Philippe? 762 00:54:27,564 --> 00:54:29,646 Jeg skrev et brev til deg og... 763 00:54:30,942 --> 00:54:34,355 ...det slo meg, "Hvorfor ringer jeg henne ikke?" 764 00:54:35,030 --> 00:54:36,361 Spør vekten hennes! 765 00:54:37,365 --> 00:54:39,777 - Jeg beklager? - Nei, ingenting. 766 00:54:40,077 --> 00:54:41,317 "Jeg er i sorg, 767 00:54:41,495 --> 00:54:43,451 Jeg gråter, er jeg redd. 768 00:54:44,247 --> 00:54:45,282 Herre, frisk luft..." 769 00:54:45,457 --> 00:54:47,823 Ja, "Den tåpelige jomfruen." Du er uslåelig. 770 00:54:48,001 --> 00:54:49,332 Jeg elsker Rimbaud også. 771 00:54:49,503 --> 00:54:51,414 Beklager, jeg var her først. 772 00:54:51,588 --> 00:54:53,954 El onore, jeg er så glad. 773 00:54:55,509 --> 00:54:56,919 For en skravling! 774 00:54:57,094 --> 00:54:59,210 Det er ingen som stopper deg nå. 775 00:54:59,387 --> 00:55:00,718 Ta vare. 776 00:55:01,515 --> 00:55:04,006 La oss alle passe på, la oss alle slikke ørene våre. 777 00:55:04,184 --> 00:55:05,264 Glimrende. 778 00:55:05,435 --> 00:55:06,925 Godt? 779 00:55:07,979 --> 00:55:10,470 Gode ​​nyheter og ikke så gode nyheter. 780 00:55:11,066 --> 00:55:12,055 Den gode nyheten? 781 00:55:12,234 --> 00:55:13,349 Femti-tre kilo. 782 00:55:13,527 --> 00:55:15,358 Femtitre kilo, det er bra. 783 00:55:15,529 --> 00:55:16,860 Med mindre hun er én meter høy. 784 00:55:18,573 --> 00:55:21,736 Den dårlige nyheten er at hun vil ha et bilde. 785 00:55:22,285 --> 00:55:24,401 - Så? - Veldig morsomt. 786 00:55:24,579 --> 00:55:26,820 Dine billetter, takk. 787 00:55:26,998 --> 00:55:27,908 God kveld. 788 00:55:28,083 --> 00:55:29,072 Akkurat her. 789 00:55:29,251 --> 00:55:30,866 - OK. - Ha en god kveld. 790 00:55:31,044 --> 00:55:33,535 Hvis du vil ha oss, vi vil ikke flytte derfra. 791 00:55:33,713 --> 00:55:35,249 Spesielt ham. 792 00:55:37,843 --> 00:55:40,630 Hva tror du kvinner vil ha? 793 00:55:40,804 --> 00:55:42,044 Jeg vet ikke. 794 00:55:42,556 --> 00:55:44,797 Skjønnhet, sjarm, eleganse... 795 00:55:45,559 --> 00:55:48,676 Bullshit! De vil ha deig og trygghet. 796 00:55:50,188 --> 00:55:51,678 Bare spør ham. 797 00:55:53,400 --> 00:55:55,265 Og du har det som skal til. 798 00:55:56,570 --> 00:55:57,480 Jeg er na ve. 799 00:55:57,654 --> 00:56:01,272 Jeg håper å sjarmere med mer enn bare bankkontoen min. 800 00:56:02,576 --> 00:56:06,569 Etter seks måneders lesing dine lamme dikt, hun er hot for deg. 801 00:56:06,746 --> 00:56:10,409 Hun er en original. Stolen vil ikke plage henne. 802 00:56:11,585 --> 00:56:12,700 Det er sant. 803 00:56:13,628 --> 00:56:15,914 Oppe i nord, gutter drikker og slår kvinner. 804 00:56:16,089 --> 00:56:17,704 Hun vil være trygg hos deg. 805 00:56:18,133 --> 00:56:19,293 Bastard. 806 00:56:21,052 --> 00:56:22,417 Pragmatisk, ikke sant? 807 00:56:24,347 --> 00:56:25,587 Jeg vet ikke. 808 00:56:26,266 --> 00:56:29,554 Hvis hun sender bildet sitt, det betyr at hun ønsker å gå lenger. 809 00:56:30,729 --> 00:56:33,812 Send et bilde av deg uten at stolen virkelig vises. 810 00:56:33,982 --> 00:56:36,473 Det trenger ikke å være det en telefon 811 00:56:36,651 --> 00:56:38,687 med deg som sikler 812 00:56:38,862 --> 00:56:41,353 og ser ut som dritt. 813 00:56:41,531 --> 00:56:43,362 OK, jeg får meldingen. 814 00:56:56,630 --> 00:56:59,246 Denne fyren har det ikke bra. Han har det ikke bra i det hele tatt. 815 00:57:00,342 --> 00:57:01,377 Hva? 816 00:57:05,305 --> 00:57:06,511 Er han et tre? 817 00:57:07,474 --> 00:57:08,589 Et syngende tre. 818 00:57:15,815 --> 00:57:17,271 Det er tysk! 819 00:57:18,610 --> 00:57:19,599 Hva? 820 00:57:20,654 --> 00:57:21,985 Det er på tysk. 821 00:57:22,155 --> 00:57:23,361 På tysk. 822 00:57:24,658 --> 00:57:26,068 Du er en galning. 823 00:57:27,077 --> 00:57:28,192 For et drag. 824 00:57:28,370 --> 00:57:29,985 – Hvor lenge varer det? - Fire timer. 825 00:57:30,163 --> 00:57:31,243 Faen! 826 00:57:35,669 --> 00:57:37,284 Fint den gang. 827 00:57:39,172 --> 00:57:40,161 Hvilken? 828 00:57:42,884 --> 00:57:44,090 Denne. 829 00:57:47,806 --> 00:57:50,388 Eller kanskje denne. 830 00:57:51,017 --> 00:57:55,556 Jada, det er et problem, men du ser bra ut. 831 00:57:56,690 --> 00:57:57,896 Vil du prøve det? 832 00:57:58,066 --> 00:57:59,101 Jeg vet ikke. 833 00:57:59,693 --> 00:58:02,526 - Var det ikke en eksplosjon å snakke med henne? – Ja, det var det. 834 00:58:02,696 --> 00:58:03,685 Det er alt? 835 00:58:04,114 --> 00:58:05,979 - En jævla eksplosjon. - Så? 836 00:58:06,866 --> 00:58:09,448 Legg det jævla bildet i en konvolutt! 837 00:58:09,619 --> 00:58:12,907 Der. De ordene jeg ønsket å høre. 838 00:58:17,419 --> 00:58:18,659 Gi meg en sigg. 839 00:58:19,379 --> 00:58:20,835 Banker du aldri? 840 00:58:21,631 --> 00:58:22,620 Maler du? 841 00:58:22,966 --> 00:58:25,252 - Kom deg ut. - Seriøst? Maler du? 842 00:58:25,427 --> 00:58:26,963 Lært å lese også? 843 00:58:27,137 --> 00:58:29,423 Hva vil du? Gå deg vill! 844 00:58:29,597 --> 00:58:31,383 Skal du slå en kvinne? 845 00:58:31,558 --> 00:58:32,923 Gjør du det i ditt land? 846 00:58:33,101 --> 00:58:34,841 Du er slått! Kom deg ut. 847 00:58:35,020 --> 00:58:36,635 - Kom deg ut nå! - Jeg går når jeg vil. 848 00:58:36,813 --> 00:58:38,269 Kom deg ut! 849 00:58:38,440 --> 00:58:40,476 - Jeg har bestemt meg for å gå nå. - Kom deg ut! 850 00:58:41,234 --> 00:58:42,189 Shit. 851 00:58:42,360 --> 00:58:44,692 Bytt ut det bildet med det andre. 852 00:58:47,032 --> 00:58:50,240 Sørg for å legge det ut selv. Og vær diskret. 853 00:58:50,744 --> 00:58:52,280 Som du ønsker. 854 00:58:53,204 --> 00:58:55,570 Legg det andre bildet i søpla. 855 00:58:55,957 --> 00:58:57,117 Jeg slår en sikring! 856 00:58:57,417 --> 00:58:59,624 HOKERS 857 00:59:02,756 --> 00:59:04,838 - Hva er galt? - Datteren din! 858 00:59:05,675 --> 00:59:06,664 Jeg malte. 859 00:59:07,302 --> 00:59:09,042 Malte du? 860 00:59:09,220 --> 00:59:10,710 Jeg sier deg, 861 00:59:10,930 --> 00:59:13,512 sette henne rett ellers river jeg henne! 862 00:59:13,683 --> 00:59:16,140 - Ro deg ned. – Nei, jeg vil ikke roe meg! 863 00:59:16,519 --> 00:59:18,350 Jeg er dine armer og ben her? 864 00:59:18,772 --> 00:59:21,605 - Det stemmer. - Jeg vil være dine hender 865 00:59:21,775 --> 00:59:25,393 å gi henne et slag For alt du kan gjøre er å kjøre henne ned! 866 00:59:25,570 --> 00:59:28,733 Overdriver du ikke? Yvonne? 867 00:59:34,537 --> 00:59:37,370 Det kunne hun med å bli stilt litt rett. 868 00:59:37,540 --> 00:59:38,575 Litt? 869 00:59:38,750 --> 00:59:40,661 Som 16-åring kler hun seg som en tramp! 870 00:59:40,835 --> 00:59:43,451 Hun fortsetter å skimte med mopphode. 871 00:59:43,797 --> 00:59:45,412 Men det er ikke mitt problem. 872 00:59:45,590 --> 00:59:49,629 Hva plager meg er hennes høye og mektige luft, 873 00:59:49,803 --> 00:59:51,714 måten hun snakker til deg og meg på. 874 00:59:51,888 --> 00:59:54,755 Ingen respekt. Hun behandler oss som hunder. 875 00:59:55,892 --> 00:59:58,429 Si ordet, så skal jeg rette henne opp. 876 00:59:58,603 --> 00:59:59,763 Jeg får beskjeden. 877 00:59:59,938 --> 01:00:01,769 La meg snakke med henne. 878 01:00:04,818 --> 01:00:06,774 Så snakk med henne, og fort. 879 01:00:07,404 --> 01:00:09,986 Gjør noe. Sett henne rett. 880 01:00:10,824 --> 01:00:12,780 Han maler? Hva maler han? 881 01:00:12,951 --> 01:00:14,691 Ingen anelse. 882 01:00:35,849 --> 01:00:36,884 Våkn opp. 883 01:00:37,809 --> 01:00:38,798 Stå opp og skinne. 884 01:00:43,148 --> 01:00:45,810 Her går vi. Strømslangetid. 885 01:01:30,236 --> 01:01:32,318 Respekter folket Jeg trenger rundt meg. 886 01:01:32,489 --> 01:01:33,945 Det er utålelig. 887 01:01:34,115 --> 01:01:35,446 Er det klart? 888 01:01:35,617 --> 01:01:37,323 Vær tøffere mot henne! 889 01:01:37,494 --> 01:01:39,860 Jeg vil ikke ha det mopphodet rundt. 890 01:01:40,038 --> 01:01:42,450 - Gi meg en pause. - Jeg er ikke ferdig! 891 01:01:42,624 --> 01:01:45,457 Jeg må kjøre deg ned for å få deg til å adlyde? 892 01:01:46,503 --> 01:01:47,868 Der har han gjort det! 893 01:01:52,133 --> 01:01:53,498 Har du malt dette? 894 01:01:53,676 --> 01:01:54,665 Ja. 895 01:01:55,803 --> 01:01:56,792 Jeg elsker det. 896 01:01:57,472 --> 01:02:01,056 Jeg sier ikke Jeg ville nødvendigvis hengt den 897 01:02:01,226 --> 01:02:02,591 i mitt sted, men... 898 01:02:04,062 --> 01:02:05,643 Hva kan vi få for det? 899 01:02:07,941 --> 01:02:09,181 Vi får se. 900 01:02:09,943 --> 01:02:11,774 Se mer eller se mindre? 901 01:02:12,946 --> 01:02:14,152 Det er... 902 01:02:15,698 --> 01:02:16,687 Er du gal? 903 01:02:16,866 --> 01:02:18,697 Kom igjen! Ingen tunger, ok. 904 01:02:18,868 --> 01:02:19,983 Du er syk i hodet! 905 01:02:20,995 --> 01:02:23,077 Jeg tror ikke på dette. 906 01:02:23,289 --> 01:02:24,779 Få farten litt opp. 907 01:02:24,958 --> 01:02:26,164 Jeg er flat-out. 908 01:02:27,835 --> 01:02:29,791 Du er altfor treg! 909 01:02:30,213 --> 01:02:32,169 Tolv kilometer i timen er kult? 910 01:02:32,340 --> 01:02:33,420 Det er kult. 911 01:02:33,675 --> 01:02:34,710 Tolv kilometer i timen er kult, ikke sant? 912 01:02:35,635 --> 01:02:37,171 Ikke raskere? 913 01:02:37,345 --> 01:02:38,926 – Det er toppfarten. - OK. 914 01:03:13,006 --> 01:03:14,587 Hold deg til ørene. 915 01:03:35,820 --> 01:03:36,900 Ja, Yvonne. 916 01:03:37,071 --> 01:03:39,357 Nei, han kan ikke høre. Han er ikke i nærheten av meg. 917 01:03:40,074 --> 01:03:41,814 Han kan ikke høre meg, Yvonne. 918 01:03:43,828 --> 01:03:46,240 Vi er der klokken 08.30. 919 01:03:46,414 --> 01:03:47,449 Vi skyver det tilbake. 920 01:03:47,624 --> 01:03:49,285 Farvel, Yvonne. 921 01:03:50,043 --> 01:03:51,374 Er hun stresset? 922 01:03:51,544 --> 01:03:55,036 Ja, bursdagsoverraskelsen din blir en halvtime senere. 923 01:03:55,214 --> 01:03:58,752 Hun kommer i en forferdelig tilstand hvert år. 924 01:03:58,926 --> 01:04:02,214 Hun inviterer hele familien min. Det hele går som smurt. 925 01:04:03,598 --> 01:04:06,806 De kommer for å se hvis jeg fortsatt er i live. 926 01:04:07,435 --> 01:04:08,766 Den årlige kontrollen. 927 01:04:11,522 --> 01:04:13,387 Jeg later som jeg er overrasket. 928 01:04:14,025 --> 01:04:15,686 Vi gjør alle en innsats, 929 01:04:15,860 --> 01:04:18,021 men for å være ærlig, vi kjeder oss alle drittløse. 930 01:04:57,735 --> 01:04:58,724 Unnskyld meg... 931 01:04:59,487 --> 01:05:00,772 Unnskyld meg... 932 01:05:06,119 --> 01:05:07,905 Har du noe imot å gå med? 933 01:05:08,788 --> 01:05:10,528 Ja, jeg har noe imot. 934 01:05:10,707 --> 01:05:11,662 Greit. 935 01:05:11,833 --> 01:05:13,869 Takk. Flytt med. 936 01:05:14,377 --> 01:05:17,084 Flytt bare ett sete sammen. 937 01:05:18,506 --> 01:05:19,791 Veldig snill. 938 01:05:31,769 --> 01:05:33,100 En dress forandrer en mann. 939 01:05:34,147 --> 01:05:35,762 Du ser bra ut. 940 01:05:38,151 --> 01:05:39,357 Du ser ut som Obama. 941 01:05:41,154 --> 01:05:42,143 Ja? 942 01:05:45,199 --> 01:05:46,985 Hun er varm for meg, kan jeg fortelle. 943 01:05:47,160 --> 01:05:48,525 Barack Obama. 944 01:05:48,703 --> 01:05:49,818 Stilig. 945 01:05:53,082 --> 01:05:55,949 Det er som å sammenligne deg... 946 01:05:56,961 --> 01:05:58,121 ...til George Bush... 947 01:05:59,172 --> 01:06:00,412 ...eller Nixon. 948 01:06:10,183 --> 01:06:12,549 Hva skjer? Du vil gå glipp av konserten. 949 01:06:12,727 --> 01:06:13,933 La meg være i fred! 950 01:06:15,354 --> 01:06:16,343 Har du mensen? 951 01:06:16,939 --> 01:06:17,894 Forbanna! 952 01:06:18,065 --> 01:06:19,100 Hva er galt? 953 01:06:20,193 --> 01:06:21,228 Elisa... 954 01:06:23,196 --> 01:06:25,187 - La meg være! – Hva tok du? 955 01:06:26,991 --> 01:06:28,151 Hva gjorde du? 956 01:06:31,245 --> 01:06:32,234 Hvor er dette fra? 957 01:06:33,122 --> 01:06:34,032 Yvonnes veske. 958 01:06:34,207 --> 01:06:35,196 Imodium? 959 01:06:35,708 --> 01:06:37,664 Hva var dette for noe? 960 01:06:37,835 --> 01:06:39,245 Å drepe deg selv? 961 01:06:40,004 --> 01:06:41,665 Du vil ikke drite på flere måneder nå! 962 01:06:42,173 --> 01:06:43,162 La meg være i fred. 963 01:06:43,466 --> 01:06:44,546 Hold ut... 964 01:06:45,051 --> 01:06:47,963 Tok du Tylenol også? Du dør. 965 01:06:48,221 --> 01:06:49,210 Dette er dårlig! 966 01:06:51,182 --> 01:06:53,138 Skal jeg ringe en ambulanse? 967 01:06:53,851 --> 01:06:54,840 Hvorfor gjorde du det? 968 01:06:56,354 --> 01:06:57,343 På grunn av Bastien. 969 01:06:58,147 --> 01:06:59,057 Hva med ham? 970 01:06:59,232 --> 01:07:01,564 Han dumpet meg, han bryr seg ikke. 971 01:07:01,734 --> 01:07:03,599 Han kalte meg til og med en ludder. 972 01:07:04,070 --> 01:07:05,150 Det er ille. 973 01:07:05,446 --> 01:07:07,732 Det ville passe alle hvis jeg døde. 974 01:07:07,907 --> 01:07:10,068 Slutt å snakk dritt. Kom ned. 975 01:07:10,243 --> 01:07:12,950 Gå til ham for meg. Snakk med ham. 976 01:07:13,120 --> 01:07:14,030 WHO? 977 01:07:14,205 --> 01:07:16,116 Bastien. Jeg betaler deg. 978 01:07:16,415 --> 01:07:18,531 Betale meg? Er du ute av deg? 979 01:07:18,960 --> 01:07:20,825 Spar meg for denne barnslige dritten. 980 01:07:21,003 --> 01:07:22,083 Vennligst! 981 01:07:22,255 --> 01:07:24,746 Jeg snakker med Bastien og du betaler meg. 982 01:07:25,716 --> 01:07:27,206 Hvem tror du jeg er? 983 01:07:29,387 --> 01:07:30,752 Driss, vær så snill! 984 01:07:31,639 --> 01:07:33,049 Hvor mye? 985 01:07:35,101 --> 01:07:36,216 Dust. 986 01:07:38,896 --> 01:07:42,229 Den har stil. Det er et visst preg. 987 01:07:43,192 --> 01:07:45,604 Men 11 000 for en ukjent artist... 988 01:07:50,616 --> 01:07:54,609 Men hvis jeg sier nei og verdien tredobles, jeg kommer til å angre 989 01:07:54,787 --> 01:07:56,698 og du vil si: "Jeg sa det til deg." 990 01:08:00,293 --> 01:08:01,874 Har han et show i London? 991 01:08:02,044 --> 01:08:03,329 Og snart Berlin. 992 01:08:04,046 --> 01:08:05,331 Berlin også. 993 01:08:08,426 --> 01:08:10,257 Jeg vet ikke. 994 01:08:11,762 --> 01:08:13,844 Elleve tusen euro er litt av en sum. 995 01:08:15,600 --> 01:08:16,965 Kom igjen, fyll meg inn her. 996 01:08:17,143 --> 01:08:18,553 Er hun sammen med noen? 997 01:08:19,228 --> 01:08:21,560 Greit. Ja. Fred. 998 01:08:21,731 --> 01:08:22,720 Fred? 999 01:08:23,858 --> 01:08:25,314 De har vært sammen i to år... 1000 01:08:26,319 --> 01:08:28,275 ...men med oppturer og nedturer. 1001 01:08:28,863 --> 01:08:30,273 Ting er ofte spent. 1002 01:08:31,324 --> 01:08:33,280 De er ganske steinete nå. 1003 01:08:34,327 --> 01:08:35,783 Kanskje på grunn av meg? 1004 01:08:36,329 --> 01:08:38,285 - Har hun nevnt meg? - Nei. 1005 01:08:39,332 --> 01:08:41,744 Selvfølgelig. Litt. 1006 01:08:41,918 --> 01:08:44,204 Faen! Hun er varm for meg. 1007 01:08:47,632 --> 01:08:48,667 Tuller du meg? 1008 01:08:49,216 --> 01:08:50,922 - Nei. - Dritt unna! 1009 01:08:51,093 --> 01:08:52,958 Jeg legger Magalie en dag. 1010 01:08:53,429 --> 01:08:54,885 Håpet holder oss gående. 1011 01:08:56,349 --> 01:08:58,681 Lett på de hvis du har mageproblemer. 1012 01:08:59,644 --> 01:09:01,009 Jeg er ingen lege, 1013 01:09:01,187 --> 01:09:03,599 men Imodium betyr at det er et problem. 1014 01:09:14,241 --> 01:09:15,196 Unnskyld meg. 1015 01:09:15,368 --> 01:09:18,155 Kan jeg be om en tjeneste av deg? 1016 01:09:18,371 --> 01:09:20,612 En del til bare for meg? 1017 01:09:21,374 --> 01:09:23,160 Nei, vi var kule. 1018 01:09:25,378 --> 01:09:26,743 Vivaldis fire årstider: 1019 01:09:27,380 --> 01:09:28,665 "L'Estate." 1020 01:09:28,839 --> 01:09:29,954 Du kommer til å like dette. 1021 01:09:30,383 --> 01:09:31,498 Shit. 1022 01:09:47,441 --> 01:09:50,308 kom igjen, ikke fortell meg at du ikke føler noe. 1023 01:09:50,486 --> 01:09:54,149 Ikke en ting. Det gjør ingen ting for meg. 1024 01:09:54,323 --> 01:09:56,405 Musikk er noe du danser til. 1025 01:09:56,826 --> 01:09:58,862 La oss prøve noe annet. 1026 01:10:04,750 --> 01:10:06,741 Jeg kjenner den. 1027 01:10:07,253 --> 01:10:08,368 Det er en annonse. 1028 01:10:09,422 --> 01:10:10,411 Til kaffe. 1029 01:10:16,470 --> 01:10:18,256 Oyez, etter mandat, 1030 01:10:18,431 --> 01:10:21,093 Jeg er ventet på slottet... 1031 01:10:21,934 --> 01:10:24,425 ...for å bringe minstrellene dit. 1032 01:10:26,063 --> 01:10:27,178 Jeg er en god ridder. 1033 01:10:28,899 --> 01:10:30,764 Den der er fishy. 1034 01:10:31,444 --> 01:10:33,480 Jeg ser folk uten klær. 1035 01:10:34,447 --> 01:10:38,281 De løper. Jeg ser dem løpe nakne. 1036 01:10:38,576 --> 01:10:39,565 Og fniser. 1037 01:10:41,370 --> 01:10:42,359 Greit. 1038 01:10:42,538 --> 01:10:43,573 Bach var varm. 1039 01:10:45,041 --> 01:10:47,999 Kvinner gikk for ham. Barry White på sin tid. 1040 01:10:50,546 --> 01:10:52,082 Jeg kjenner denne! 1041 01:10:52,256 --> 01:10:54,338 Jeg vet det. Alle vet det. 1042 01:10:54,717 --> 01:10:55,832 Sikker! 1043 01:10:56,343 --> 01:10:58,959 "Dette er Paris Benefit Office. 1044 01:10:59,180 --> 01:11:01,421 Alle våre linjer er for tiden opptatt. 1045 01:11:01,640 --> 01:11:03,596 Ventetid: to år." 1046 01:11:11,901 --> 01:11:13,391 "T om og Jerry," ikke sant? 1047 01:11:21,118 --> 01:11:22,107 "T om og Jerry." 1048 01:11:23,162 --> 01:11:25,118 For en dust. 1049 01:11:25,748 --> 01:11:27,454 Noen hjelpe meg. Et mesterverk. 1050 01:11:29,251 --> 01:11:30,912 OK, etter klassikerne dine, 1051 01:11:31,087 --> 01:11:32,452 Vi hører på min. 1052 01:11:32,713 --> 01:11:34,419 Jord, vind og ild. 1053 01:11:34,590 --> 01:11:35,579 Det er en morder. 1054 01:11:38,803 --> 01:11:40,543 Noe annet, ikke sant? 1055 01:11:40,971 --> 01:11:43,053 Definitivt noe annet. 1056 01:11:44,475 --> 01:11:46,466 Ring navnet mitt, jeg svarer ikke. 1057 01:11:48,521 --> 01:11:50,057 - Driss! - Jeg svarer ikke. 1058 01:11:50,481 --> 01:11:51,470 Her går vi. 1059 01:12:24,807 --> 01:12:26,047 Det er en bursdagsfest! 1060 01:12:26,225 --> 01:12:27,715 La oss danse! Kom igjen, flytt! 1061 01:12:28,602 --> 01:12:29,591 Det er bursdagen hans! 1062 01:12:31,105 --> 01:12:32,094 Ja, Yvonne. 1063 01:12:32,273 --> 01:12:33,353 Ess, Albert. 1064 01:12:44,577 --> 01:12:46,533 Spinne! Spinne! 1065 01:13:22,615 --> 01:13:24,105 Greit. 1066 01:13:24,909 --> 01:13:26,570 Tid for min lille gave. 1067 01:13:27,661 --> 01:13:29,868 Jeg ville ikke ødelegge ting 1068 01:13:30,039 --> 01:13:32,621 hvis hun viste seg å være stygg. Du vet aldri. 1069 01:13:32,791 --> 01:13:34,577 Hun svarte uansett. 1070 01:13:35,461 --> 01:13:36,450 God natt. 1071 01:13:38,672 --> 01:13:41,129 Jeg åpner den. Du vil ta evigheter. 1072 01:13:44,303 --> 01:13:45,292 Godt? 1073 01:13:47,514 --> 01:13:49,254 - Hun er ikke et troll. - Virkelig? 1074 01:13:50,643 --> 01:13:51,678 Shit. 1075 01:13:52,645 --> 01:13:54,351 Den eneste i Dunkirk med alle tennene hennes! 1076 01:13:55,189 --> 01:13:56,474 Det er en lapp også. 1077 01:13:56,649 --> 01:13:59,231 «Jeg er i Paris neste uke. 1078 01:13:59,401 --> 01:14:01,687 Jeg venter på samtalen din." Og tre prikker! 1079 01:14:03,656 --> 01:14:04,987 Mener hva? 1080 01:14:05,407 --> 01:14:07,898 - Noen idé? – Er det et godt tegn? 1081 01:14:08,077 --> 01:14:09,942 Du vedder. Hun vil ha nooky. 1082 01:14:10,120 --> 01:14:12,827 Tre prikker. En, to og tre prikker. 1083 01:14:12,998 --> 01:14:14,238 "Hun vil ha nooky." 1084 01:14:14,416 --> 01:14:16,372 Jeg begynner å bli noy. 1085 01:14:17,670 --> 01:14:19,035 Det ser bra ut. 1086 01:14:19,213 --> 01:14:20,498 Hvordan kan jeg sove nå? 1087 01:14:20,673 --> 01:14:22,584 Du klarer deg. 1088 01:14:22,758 --> 01:14:24,339 Jeg setter henne her. 1089 01:14:25,469 --> 01:14:26,709 Hun vil se deg sove. 1090 01:14:28,681 --> 01:14:29,966 God natt, Philippe. 1091 01:14:30,683 --> 01:14:32,344 Søte drømmer. 1092 01:14:44,613 --> 01:14:46,103 Prøv lokket igjen. 1093 01:14:49,159 --> 01:14:50,069 Ikke dårlig. 1094 01:14:50,244 --> 01:14:53,077 Ingen måte! Han ser ut som en bonde. 1095 01:14:53,247 --> 01:14:55,659 – Gå for tradisjonelle. - Det var det jeg sa. 1096 01:14:55,833 --> 01:14:58,415 - Hvordan er dette? - Ikke bra. For tradisjonell. 1097 01:14:58,585 --> 01:15:01,668 Glem caps og hatter, finne noe. 1098 01:15:02,131 --> 01:15:04,622 Tradisjonelt eller trendy? 1099 01:15:05,092 --> 01:15:06,548 Det er det. 1100 01:15:06,719 --> 01:15:07,959 Dette fungerer. 1101 01:15:08,137 --> 01:15:09,843 Anglerlooken? 1102 01:15:10,723 --> 01:15:11,929 Vi drar til Dunkirk. 1103 01:15:13,726 --> 01:15:15,933 Jeg blir med Yvonne. Vi skal klare oss. 1104 01:15:16,103 --> 01:15:17,092 Er du sikker? 1105 01:15:19,398 --> 01:15:21,684 Ja, jeg skal klare meg. 1106 01:15:21,859 --> 01:15:22,939 Fin. 1107 01:15:27,489 --> 01:15:28,774 Jeg er litt stresset. 1108 01:15:29,742 --> 01:15:31,698 Det vises ikke. Du ser flott ut. 1109 01:15:34,330 --> 01:15:36,537 4ac minus b2. 1110 01:15:36,707 --> 01:15:37,913 - Minus b2? - Ja. 1111 01:15:38,083 --> 01:15:39,573 Jeg fikk 20 i stedet. 1112 01:15:39,752 --> 01:15:40,832 Kom hit, du. 1113 01:15:41,962 --> 01:15:43,793 Ta en tur, Justin Bieber. 1114 01:15:44,423 --> 01:15:45,959 Kjenner du meg igjen, Bastien? 1115 01:15:46,133 --> 01:15:47,623 Ja. Hva skjer? 1116 01:15:47,801 --> 01:15:49,792 Du sa en dårlig ting til Elisa. 1117 01:15:49,970 --> 01:15:51,460 - Jeg sa ingenting. - Hold kjeft! 1118 01:15:52,014 --> 01:15:54,130 Oppfør deg som en mann og be om unnskyldning. 1119 01:15:54,308 --> 01:15:55,423 Ok, jeg beklager. 1120 01:15:55,601 --> 01:15:56,590 Hendene av. 1121 01:15:56,769 --> 01:15:58,760 - Ikke til meg, til henne. - Rett. 1122 01:15:58,937 --> 01:16:01,303 Ta med croissanter hver dag. 1123 01:16:01,482 --> 01:16:03,143 - Vanlig eller sjokolade? - Hva? 1124 01:16:03,317 --> 01:16:04,557 Vanlig eller sjokolade? 1125 01:16:04,735 --> 01:16:05,850 Uansett. 1126 01:16:06,028 --> 01:16:07,609 Bare gjør det riktig. 1127 01:16:07,780 --> 01:16:09,316 Du er snill mot henne. 1128 01:16:09,490 --> 01:16:10,605 Nå forbanna. 1129 01:16:10,783 --> 01:16:12,148 Fortsett, gå deg vill. 1130 01:16:12,326 --> 01:16:14,157 Og prøv å bruke en hårspenne! 1131 01:16:18,040 --> 01:16:19,450 Hva er klokken? 1132 01:16:21,293 --> 01:16:22,658 Klokken er 4:45. 1133 01:16:30,052 --> 01:16:31,713 La oss ta av hetten. 1134 01:16:33,514 --> 01:16:34,503 God idé. 1135 01:16:43,232 --> 01:16:44,688 Hva er klokken nå? 1136 01:16:45,484 --> 01:16:48,476 Førtiseks eller 47. Tiden går ikke veldig fort. 1137 01:16:49,780 --> 01:16:50,986 Jeg vil ha whisky. 1138 01:17:31,572 --> 01:17:32,687 En annen. 1139 01:17:32,865 --> 01:17:34,401 Er det en god idé? 1140 01:17:34,867 --> 01:17:35,902 En dobbel! 1141 01:17:38,954 --> 01:17:41,161 Servitør, en dobbel whisky, takk. 1142 01:18:12,446 --> 01:18:13,526 Driss? 1143 01:18:13,697 --> 01:18:15,562 Forstyrrer jeg deg? 1144 01:18:15,741 --> 01:18:17,732 Jeg er på treningssenteret. Godt? 1145 01:18:17,951 --> 01:18:20,363 Har du lyst til å komme deg vekk? 1146 01:18:20,746 --> 01:18:22,611 Ingen spørsmål stilt? 1147 01:18:22,789 --> 01:18:23,869 Ingen spørsmål, nei. 1148 01:18:24,041 --> 01:18:26,703 - Vil du dele deg? – Akkurat. 1149 01:18:27,711 --> 01:18:28,700 Og gå hvor? 1150 01:18:29,922 --> 01:18:31,537 Å puste litt. 1151 01:18:32,090 --> 01:18:33,671 Puste litt? 1152 01:18:35,344 --> 01:18:37,050 Jeg skal dusje og være der. 1153 01:18:39,932 --> 01:18:41,593 Vi drar. Hetten... 1154 01:18:41,934 --> 01:18:43,219 Det er bare seks... 1155 01:18:43,393 --> 01:18:44,428 Vi drar! 1156 01:19:21,640 --> 01:19:23,301 God kveld. 1157 01:19:30,274 --> 01:19:33,266 Gi ham litt champagne for å hjelpe ham å slappe av. 1158 01:19:33,860 --> 01:19:34,940 Jeg er ikke anspent. 1159 01:19:35,112 --> 01:19:36,318 - Er du ikke det? - Nei. 1160 01:19:54,339 --> 01:19:55,704 Er det bare oss? 1161 01:19:57,009 --> 01:19:58,590 Ingen andre personer om bord? 1162 01:19:58,760 --> 01:19:59,966 Bare oss? 1163 01:20:20,032 --> 01:20:21,772 Jeg liker ikke dette. 1164 01:20:21,950 --> 01:20:22,939 Hvorfor ikke? 1165 01:20:23,994 --> 01:20:25,074 Jeg vet ikke. 1166 01:20:26,747 --> 01:20:28,863 Fordi du virker litt forvirret. 1167 01:20:29,458 --> 01:20:31,824 Ulykken, rullestolen, 1168 01:20:32,002 --> 01:20:32,991 din kone... 1169 01:20:33,587 --> 01:20:35,578 Høres ut som Kennedys. 1170 01:20:37,758 --> 01:20:38,873 Gå glipp av? 1171 01:20:39,468 --> 01:20:42,210 Kan vi få pakken? 1172 01:20:42,387 --> 01:20:43,376 Takk. 1173 01:20:48,226 --> 01:20:49,215 Takk. 1174 01:20:50,479 --> 01:20:51,514 Hvorfor? 1175 01:21:00,155 --> 01:21:01,144 Hva i helvete? 1176 01:21:01,323 --> 01:21:05,191 Din verdi på kunstmarkedet. Jeg klarte å få 1 1000 euro. 1177 01:21:06,078 --> 01:21:08,911 Fortsett med det. Du har talent. 1178 01:21:09,081 --> 01:21:11,663 Det er en god del. Jeg ante noe. 1179 01:21:11,833 --> 01:21:14,449 Det hele skjedde instinktivt. 1180 01:21:14,628 --> 01:21:18,496 Med musikken som spilles, det ga en veldig god blanding. 1181 01:21:19,091 --> 01:21:22,504 Det var en slags åpenbaring, som jeg så lyset. 1182 01:21:22,719 --> 01:21:23,834 Ikke la deg rive med. 1183 01:21:24,012 --> 01:21:26,674 Elleve tusen for mitt første maleri! 1184 01:21:27,683 --> 01:21:28,718 Hva var det? 1185 01:21:30,102 --> 01:21:31,808 Bare et hull i flykroppen. 1186 01:21:31,978 --> 01:21:33,218 Vi klarer det ikke. 1187 01:21:33,397 --> 01:21:35,388 Fortell meg hva som skjer! 1188 01:21:36,525 --> 01:21:39,312 - Glad for å ha kjent deg. - Ikke morsomt. 1189 01:21:39,486 --> 01:21:43,695 Jeg vet du er vant til tragedie, men det er jeg ikke. 1190 01:22:15,731 --> 01:22:17,938 Du må være gal for å gjøre det. 1191 01:22:18,108 --> 01:22:19,143 Litt. 1192 01:22:25,365 --> 01:22:26,821 Jeg må si noe. 1193 01:22:27,451 --> 01:22:29,658 Du er en total hodetelefon. 1194 01:22:29,870 --> 01:22:31,201 Virkelig? 1195 01:22:33,582 --> 01:22:35,413 Nå gjør Driss klar. 1196 01:22:37,169 --> 01:22:40,002 Sikker. Ingen måte jeg gjør det. 1197 01:22:40,338 --> 01:22:42,750 Jeg skal være der og ta bilder. 1198 01:22:42,924 --> 01:22:44,289 "Gjør Driss klar!" 1199 01:22:44,468 --> 01:22:46,629 Hvordan vil du ta bilder? 1200 01:22:47,095 --> 01:22:49,131 Latter. Jeg gjør det ikke. 1201 01:23:00,400 --> 01:23:01,606 Herregud. 1202 01:23:02,944 --> 01:23:04,059 Jeg skal ikke. 1203 01:23:04,237 --> 01:23:06,068 - Hold ut. – Hvordan får jeg bort dette? 1204 01:23:06,239 --> 01:23:08,981 Jeg trenger ikke å gjøre det. 1205 01:23:17,793 --> 01:23:18,873 Jeg gjør ikke dette! 1206 01:23:19,044 --> 01:23:21,205 Jeg mistet skoen min! 1207 01:23:21,379 --> 01:23:22,869 Skoen min er der nede. 1208 01:23:24,216 --> 01:23:27,754 Jævel! Vi er på vei opp! 1209 01:23:39,189 --> 01:23:40,269 Hva faen! 1210 01:23:40,440 --> 01:23:42,681 - Hva skjer? - Hei, Driss. 1211 01:23:44,986 --> 01:23:46,726 Slapp av, venn. 1212 01:23:47,447 --> 01:23:50,154 Jeg er avslappet, men jeg vil være der nede. 1213 01:23:54,704 --> 01:23:56,695 For helvete! 1214 01:24:01,378 --> 01:24:03,994 Jeg koser meg! 1215 01:24:38,874 --> 01:24:40,614 Hvor finner du en ugyldig? 1216 01:24:41,293 --> 01:24:43,705 - Jeg vet ikke. - Hvor du forlater ham. 1217 01:24:45,297 --> 01:24:46,503 Det er en god en. 1218 01:24:48,174 --> 01:24:49,209 Bastard. 1219 01:24:52,304 --> 01:24:53,714 Noen for deg, Driss. 1220 01:24:56,766 --> 01:24:58,597 Hva gjør du her? 1221 01:24:58,768 --> 01:25:01,384 Det burde jeg spørre deg om. Du holdt dette stille. 1222 01:25:01,563 --> 01:25:02,803 Hvordan visste du det? 1223 01:25:03,148 --> 01:25:05,514 Benefit sendte denne, med adressen. 1224 01:25:06,610 --> 01:25:07,599 Hva er det? 1225 01:25:08,236 --> 01:25:09,146 Glem det. 1226 01:25:09,321 --> 01:25:11,277 – Hva skjedde? – Jeg falt av en scooter. 1227 01:25:11,448 --> 01:25:12,938 Har du falt av en scooter? 1228 01:25:13,325 --> 01:25:15,361 Stå opp. 1229 01:25:16,244 --> 01:25:17,279 Du falt... Kom hit. 1230 01:25:21,666 --> 01:25:22,746 Shit! 1231 01:25:26,755 --> 01:25:27,790 Sover du her? 1232 01:25:28,673 --> 01:25:31,164 – Så hva skjedde? - Ingenting. 1233 01:25:31,343 --> 01:25:32,583 Kom igjen, fortell meg. 1234 01:25:32,761 --> 01:25:34,342 Ikke ditt problem. 1235 01:25:34,512 --> 01:25:36,798 Du er her, det er mitt problem! 1236 01:25:36,973 --> 01:25:39,680 Vi ble skrudd. Dritten kommer til å treffe viften. 1237 01:25:39,851 --> 01:25:41,011 Ingen jævla måte! 1238 01:25:41,186 --> 01:25:42,301 Vet den gamle damen? 1239 01:25:42,479 --> 01:25:44,015 Nei, jeg håndterer det. 1240 01:25:44,189 --> 01:25:46,521 Du takler til helvete! Slutt å knekke ballene mine! 1241 01:25:46,691 --> 01:25:49,057 Ikke rør noe. Vent her! 1242 01:25:49,611 --> 01:25:50,771 Kan jeg legge meg ned? 1243 01:25:50,946 --> 01:25:52,777 Ikke rør en ting! 1244 01:25:52,948 --> 01:25:54,529 OK, jeg skjønner det! 1245 01:25:55,075 --> 01:25:56,281 Se den, ok! 1246 01:26:00,830 --> 01:26:02,115 Nei, han er med meg. 1247 01:26:02,874 --> 01:26:04,330 Slutt å gråt, Mina. 1248 01:26:04,709 --> 01:26:06,620 Det er bare en ripe. 1249 01:26:07,170 --> 01:26:08,376 Nei, han har det bra. 1250 01:26:08,546 --> 01:26:10,707 Ro deg ned, ingen dreper ingen. 1251 01:26:10,924 --> 01:26:13,336 Det er bare tomme trusler. 1252 01:26:14,094 --> 01:26:16,881 Jeg kan ikke ta vare på ham. Jeg må jobbe. 1253 01:26:17,305 --> 01:26:19,967 Nei, du forteller henne ikke om det. 1254 01:26:20,183 --> 01:26:22,970 Bli på rommet ditt hvis du vil gråte. 1255 01:26:31,528 --> 01:26:32,893 På tide å legge seg? 1256 01:26:33,405 --> 01:26:35,441 Jeg holder meg oppe en stund til. 1257 01:26:36,533 --> 01:26:37,739 Sett deg ned. 1258 01:26:39,786 --> 01:26:41,026 Sett deg ned her. 1259 01:26:49,462 --> 01:26:51,168 Hva synes du om henne? 1260 01:26:53,383 --> 01:26:56,250 - Hun ser varm ut. - OK. Og hva annet? 1261 01:26:57,637 --> 01:27:00,174 La oss gå opp. Jeg må gjøre noe. 1262 01:27:00,348 --> 01:27:02,384 Jeg ser for meg at hun står opp, 1263 01:27:02,559 --> 01:27:06,393 snu seg rundt og jeg oppdager ansiktet hennes til slutt. 1264 01:27:10,191 --> 01:27:13,228 Gutten ser ut som deg. Adama, stemmer det? 1265 01:27:13,403 --> 01:27:14,392 Det stemmer. 1266 01:27:14,988 --> 01:27:16,728 Jeg så ham tidligere. 1267 01:27:16,906 --> 01:27:18,988 Hvis jeg passerte ham på gaten, 1268 01:27:19,159 --> 01:27:21,241 Jeg visste at han var broren din. 1269 01:27:22,120 --> 01:27:23,280 Det er morsomt. 1270 01:27:24,372 --> 01:27:25,361 Hvorfor? 1271 01:27:25,540 --> 01:27:27,121 Han er ikke broren min. 1272 01:27:28,501 --> 01:27:29,832 Er han ikke det? 1273 01:27:30,462 --> 01:27:32,043 Det er komplisert. 1274 01:27:33,506 --> 01:27:35,713 Er han broren din eller ikke? 1275 01:27:41,222 --> 01:27:43,338 OK, jeg får meldingen. 1276 01:27:44,392 --> 01:27:45,598 Kom igjen, la oss gå. 1277 01:27:53,193 --> 01:27:54,558 Foreldrene mine... 1278 01:27:56,154 --> 01:27:57,769 ...er ikke foreldrene mine. 1279 01:27:58,782 --> 01:28:00,397 De er min onkel og tante. 1280 01:28:01,326 --> 01:28:03,863 De hentet meg fra Senegal da jeg var åtte. 1281 01:28:05,622 --> 01:28:08,455 De kunne ikke få barn men en bror hadde lass. 1282 01:28:09,125 --> 01:28:10,456 De plukket ut den eldste. 1283 01:28:11,503 --> 01:28:12,583 Meg. 1284 01:28:15,715 --> 01:28:17,455 Jeg heter Bakary. 1285 01:28:18,760 --> 01:28:19,966 Det er mitt virkelige navn. 1286 01:28:20,845 --> 01:28:23,336 Men andre barn hadde det navnet så de kalte meg Idriss 1287 01:28:23,515 --> 01:28:25,380 og det ble Driss. 1288 01:28:26,810 --> 01:28:28,346 Og etterpå? 1289 01:28:28,520 --> 01:28:31,762 Ut av det blå, min mor... min tante 1290 01:28:31,940 --> 01:28:34,352 ble gravid en gang og så to ganger. 1291 01:28:35,193 --> 01:28:36,353 Så døde onkelen min. 1292 01:28:36,528 --> 01:28:38,234 Andre menn, andre barn. 1293 01:28:38,571 --> 01:28:40,482 Som jeg sa, komplisert. 1294 01:28:42,492 --> 01:28:45,484 Unge Adama... trenger han ikke stille seg rett? 1295 01:28:54,546 --> 01:28:56,537 Han kom for å hente deg, ikke sant? 1296 01:29:00,552 --> 01:29:01,541 Driss... 1297 01:29:05,056 --> 01:29:06,887 Jeg tror vi slutter. 1298 01:29:07,559 --> 01:29:11,017 Du kan ikke presse en ugyldig for resten av livet. 1299 01:29:12,021 --> 01:29:15,513 Etter alt ditt harde arbeid, du har tjent fordelen din. 1300 01:29:21,072 --> 01:29:23,529 Kom igjen, la oss gå. 1301 01:29:25,702 --> 01:29:26,691 Høyre. 1302 01:29:30,582 --> 01:29:31,947 Bassari Bakary, 1303 01:29:32,125 --> 01:29:33,410 Bakary Bassari. 1304 01:29:33,585 --> 01:29:36,418 Det er vakkert. Det høres ut som poesi. 1305 01:29:36,671 --> 01:29:40,459 Nesten som allitterasjon. Vet du hva allitterasjon er? 1306 01:29:40,633 --> 01:29:41,622 Nei. 1307 01:29:45,597 --> 01:29:48,009 Hei, Bastien. Vi sees i morgen. 1308 01:29:48,183 --> 01:29:50,970 Vi trenger noen flere til brunsj. 1309 01:29:51,519 --> 01:29:53,726 OK. Farvel, Yvonne. 1310 01:29:53,897 --> 01:29:55,808 - Har du sukkerpustene mine? - Ja. 1311 01:29:55,982 --> 01:29:57,392 Takk. 1312 01:29:57,567 --> 01:29:59,558 - Si hei til Elisa. - Vi sees i morgen. 1313 01:29:59,736 --> 01:30:01,601 Hei, Bastien, venn, hva skjer? 1314 01:30:01,779 --> 01:30:02,768 Kom hit! 1315 01:30:09,579 --> 01:30:11,535 Skal du dra da? 1316 01:30:12,665 --> 01:30:16,078 Det er greit, jeg har nummeret ditt. Vi holder kontakten. 1317 01:30:16,836 --> 01:30:19,077 Det blir ikke lett, men vær sterk. 1318 01:30:20,215 --> 01:30:23,127 Synd, jeg får rommet ditt. Vannskade i min. 1319 01:30:24,219 --> 01:30:26,005 Kanskje jeg blir værende da. 1320 01:30:26,179 --> 01:30:28,044 Vi må presse oss sammen. 1321 01:30:29,390 --> 01:30:32,473 Det blir litt trangt. Jeg bor ikke alene. 1322 01:30:33,228 --> 01:30:34,388 Her. 1323 01:30:35,521 --> 01:30:36,681 Møt Fr d rique. 1324 01:30:40,151 --> 01:30:41,140 Hei. 1325 01:30:45,657 --> 01:30:46,612 Greit. 1326 01:30:46,783 --> 01:30:47,898 Hva? 1327 01:30:48,076 --> 01:30:49,236 Jeg skjønner det. 1328 01:30:50,078 --> 01:30:51,739 Så det er det. Du er... 1329 01:30:52,288 --> 01:30:53,368 Ja. 1330 01:30:56,751 --> 01:30:59,117 Da kysser jeg deg ikke farvel. 1331 01:31:04,634 --> 01:31:06,295 Jeg er ikke imot en trekant. 1332 01:31:10,640 --> 01:31:13,507 Jeg er klar for det. Ikke nå, siden jeg må gå. 1333 01:31:13,685 --> 01:31:16,051 Men jeg kan komme tilbake i kveld. 1334 01:31:16,896 --> 01:31:18,136 Jeg må gå nå. 1335 01:31:18,314 --> 01:31:19,679 Jeg tuller. 1336 01:31:25,154 --> 01:31:26,360 Hei, folkens. 1337 01:31:29,701 --> 01:31:31,487 Mr. Michel Sabourdi. 1338 01:31:37,292 --> 01:31:39,624 Fortsett med det, kanal to. 1339 01:31:40,712 --> 01:31:42,794 Du er ikke sint på Magalie? 1340 01:31:42,964 --> 01:31:45,671 Nei, du lurte meg. 1341 01:31:45,967 --> 01:31:48,834 Jeg kunne ikke finne ut av det hvorfor hun fortsatte å gjøre motstand. 1342 01:31:53,933 --> 01:31:55,093 Et farvel kyss? 1343 01:31:57,395 --> 01:31:58,555 Greit. 1344 01:32:01,691 --> 01:32:02,680 Yvonne. 1345 01:32:04,736 --> 01:32:06,692 Alltid bullshit meg. 1346 01:32:07,739 --> 01:32:08,774 Vi ses. 1347 01:32:12,327 --> 01:32:13,692 Bare et sekund. 1348 01:32:19,667 --> 01:32:21,703 Vi kommer ikke til å trenge dette. 1349 01:32:24,297 --> 01:32:25,457 Ok, ha det. 1350 01:32:29,552 --> 01:32:30,962 Få foten av der. 1351 01:32:31,137 --> 01:32:32,126 Kom igjen. 1352 01:32:51,324 --> 01:32:52,689 Hvilken bank? 1353 01:32:54,702 --> 01:32:59,617 Kan du flytte bilen, takk? Du har ikke lov til å parkere her. 1354 01:32:59,791 --> 01:33:00,780 Det er et skilt. 1355 01:33:01,084 --> 01:33:02,199 Jeg flytter den. 1356 01:33:02,460 --> 01:33:03,540 Jeg ringer deg tilbake. 1357 01:33:07,131 --> 01:33:08,621 Slutt å knekke ballene hans. 1358 01:33:08,800 --> 01:33:10,085 Vi kjører ikke. 1359 01:33:10,259 --> 01:33:11,669 Prinsippsak. 1360 01:33:15,807 --> 01:33:17,547 Vent der på meg. 1361 01:33:29,862 --> 01:33:31,272 Hva skjer? 1362 01:33:32,198 --> 01:33:33,187 Jeg kommer. 1363 01:35:11,589 --> 01:35:13,580 Jeg kan avlyse daten min hvis du vil. 1364 01:35:13,758 --> 01:35:15,749 Nei, absolutt ikke. Hvorfor? 1365 01:35:15,927 --> 01:35:18,543 Gå ut og ha det gøy. 1366 01:35:19,931 --> 01:35:21,796 Ok, Yvonne. Jeg er klar. 1367 01:35:21,974 --> 01:35:23,510 Ja, bare et sekund. 1368 01:35:24,143 --> 01:35:27,761 Det hele er klart. Du må bare servere den. 1369 01:35:27,939 --> 01:35:30,476 Hvis det er et problem, ring meg. 1370 01:35:35,154 --> 01:35:36,894 Vil du ringe meg? 1371 01:35:39,116 --> 01:35:41,949 Hvis du er enig, Jeg serverer middagen. 1372 01:35:43,454 --> 01:35:46,446 Ta av frakken. Det er som å være i et galehus. 1373 01:35:48,000 --> 01:35:48,989 Greit. 1374 01:35:49,168 --> 01:35:50,829 Har du en sigarett? 1375 01:35:51,045 --> 01:35:52,751 Nei, jeg røyker ikke. 1376 01:35:52,922 --> 01:35:53,911 Vel, jeg pleide. 1377 01:35:54,549 --> 01:35:57,962 Jeg ga opp for en stund siden og for å være ærlig, 1378 01:35:58,135 --> 01:35:59,841 det ville være dårlig for deg, 1379 01:36:00,012 --> 01:36:04,847 selv om du ikke driver med en sport, for lungene dine, pusten din... 1380 01:36:05,810 --> 01:36:06,925 ...og så videre. 1381 01:36:09,063 --> 01:36:10,394 Spiser du ikke? 1382 01:37:15,379 --> 01:37:17,586 Se hva du gjør! 1383 01:37:17,757 --> 01:37:18,997 Jeg er så lei meg. 1384 01:37:19,967 --> 01:37:21,002 Hva er det? 1385 01:37:22,094 --> 01:37:25,803 Du ville ha en kranial massasje. Her er Mr. Jacquet. 1386 01:37:26,557 --> 01:37:27,546 Hei, sir. 1387 01:37:28,100 --> 01:37:30,512 Kom deg ut. La meg være i fred. 1388 01:37:31,145 --> 01:37:33,431 - Kom deg ut! - Er det meg? 1389 01:37:33,606 --> 01:37:34,721 Ikke i det hele tatt. 1390 01:37:35,358 --> 01:37:37,599 Han reiste seg i dårlig humør. Vel, sto opp... 1391 01:37:39,904 --> 01:37:41,064 "Han reiste seg..." 1392 01:37:41,238 --> 01:37:43,524 For et stikk. Drittsekk. 1393 01:37:45,076 --> 01:37:46,316 Driss Bassari. 1394 01:37:47,036 --> 01:37:48,025 Din tur. 1395 01:38:03,344 --> 01:38:05,801 Fikk du lisensen for en måned siden? 1396 01:38:05,971 --> 01:38:07,552 Jeg hadde kjørt før. 1397 01:38:08,432 --> 01:38:11,595 Mest på private veier, spor, 1398 01:38:11,769 --> 01:38:15,057 eiendommer, parkeringsplasser. Jeg er en god sjåfør. 1399 01:38:18,109 --> 01:38:20,316 Jeg har lest søknaden din. 1400 01:38:20,486 --> 01:38:23,978 Du brukte ett ord for å beskrive deg selv: pragmatisk. 1401 01:38:24,281 --> 01:38:25,270 Ja. 1402 01:38:26,283 --> 01:38:27,773 Det er viktig. 1403 01:38:27,952 --> 01:38:31,319 Det er en annen idé her som du glemte å nevne. 1404 01:38:31,497 --> 01:38:32,703 Virkelig? 1405 01:38:33,916 --> 01:38:36,658 Kanskje du bør vurdere lese slagordet vårt. 1406 01:38:36,836 --> 01:38:38,372 Det er en alexandrine. 1407 01:38:39,088 --> 01:38:39,998 Jeg beklager? 1408 01:38:40,172 --> 01:38:42,083 Kanskje du burde 1409 01:38:42,258 --> 01:38:45,546 vurdere å lese slagordet vårt. Tolv fot. 1410 01:38:47,138 --> 01:38:48,127 Det var ikke bevisst. 1411 01:38:48,723 --> 01:38:50,588 "I tide og i tide." 1412 01:38:51,142 --> 01:38:54,726 Og du har Dalis smeltende klokker for den kunstneriske siden. 1413 01:38:56,021 --> 01:38:57,101 Kanskje, ja. 1414 01:38:59,150 --> 01:39:00,560 Liker du kunst? 1415 01:39:00,735 --> 01:39:01,941 Ja. 1416 01:39:02,111 --> 01:39:04,102 – Jeg liker Michelangelo. - Ikke verst. 1417 01:39:04,280 --> 01:39:06,441 Men jeg foretrekker de andre skilpaddene. 1418 01:39:19,044 --> 01:39:20,033 Jeg kommer! 1419 01:39:21,338 --> 01:39:22,453 Bare et sekund! 1420 01:39:26,635 --> 01:39:27,624 Er du OK? 1421 01:39:29,138 --> 01:39:30,469 Kom deg ut. 1422 01:39:31,390 --> 01:39:33,130 Litt vann? En komprimering? 1423 01:39:35,811 --> 01:39:36,800 Kom deg ut. 1424 01:39:39,273 --> 01:39:40,558 Kom deg ut! 1425 01:39:49,033 --> 01:39:50,022 Takk, Bruno. 1426 01:39:50,201 --> 01:39:51,691 Ha en god helg. 1427 01:39:51,869 --> 01:39:53,154 Vi sees på mandag. 1428 01:39:54,121 --> 01:39:55,031 Hva er galt? 1429 01:39:55,206 --> 01:39:56,446 Han har det dårlig. 1430 01:39:57,541 --> 01:40:00,328 - Hvor er han? - Akkurat nå var han i hagen. 1431 01:40:15,184 --> 01:40:17,175 Hei, hva skjer, bror? 1432 01:40:18,562 --> 01:40:20,177 Hva er det med skjegget? 1433 01:40:22,191 --> 01:40:23,101 Serpico? 1434 01:40:23,275 --> 01:40:24,310 Jean Jaur s? 1435 01:40:24,485 --> 01:40:26,100 En t-banestasjon uansett. 1436 01:40:26,278 --> 01:40:27,267 Victor Hugo? 1437 01:40:28,823 --> 01:40:30,905 Du har sluppet deg. 1438 01:40:31,075 --> 01:40:32,656 Godt jeg er tilbake. 1439 01:40:32,827 --> 01:40:33,907 Jeg kommer rett inn. 1440 01:41:28,173 --> 01:41:29,504 Hva gjør vi nå? 1441 01:41:30,301 --> 01:41:32,041 Du lar meg håndtere det nå. 1442 01:43:17,324 --> 01:43:18,734 Ikke verst, hva? 1443 01:43:41,432 --> 01:43:43,468 Et raskt kutt ville avgjort det. 1444 01:43:44,852 --> 01:43:47,389 Du er i kjempeform. Jeg elsker det. 1445 01:43:50,983 --> 01:43:53,895 OK, du kan åpne øynene dine nå. 1446 01:43:54,486 --> 01:43:55,601 Det er fælt. 1447 01:43:56,113 --> 01:43:57,148 Det er fælt! 1448 01:43:57,698 --> 01:43:59,234 - Fryktelig. – Det passer deg. 1449 01:43:59,408 --> 01:44:00,397 Nei. 1450 01:44:01,160 --> 01:44:03,902 Se! Ermeløs skinnvest, 1451 01:44:04,079 --> 01:44:07,037 pigg armbånd, Cap i Village People-stil. 1452 01:44:07,207 --> 01:44:09,619 Skjønner det! Freddie Mercury! 1453 01:44:09,793 --> 01:44:11,829 Du ser akkurat ut som ham! 1454 01:44:12,004 --> 01:44:14,916 Det er ond. Du ser ut som en ortodoks prest. 1455 01:44:15,090 --> 01:44:16,079 Eller en kosakk! 1456 01:44:18,969 --> 01:44:20,334 Kom igjen! 1457 01:44:21,930 --> 01:44:23,545 Han er gal. 1458 01:44:23,724 --> 01:44:25,430 Hva gjør du? 1459 01:44:27,019 --> 01:44:28,225 Jeg forventer det verste. 1460 01:44:28,437 --> 01:44:29,722 Nei, denne er bra. Se. 1461 01:44:33,358 --> 01:44:34,723 Min bestefar. 1462 01:44:34,902 --> 01:44:35,982 Virkelig? 1463 01:44:36,361 --> 01:44:39,068 Philippe, denne barten din, 1464 01:44:39,239 --> 01:44:41,150 det tenner meg virkelig. 1465 01:44:41,325 --> 01:44:42,690 Jeg barberer av alt. 1466 01:44:42,868 --> 01:44:44,278 - Takk. - Greit. 1467 01:44:45,996 --> 01:44:48,112 Nei, det er ikke morsomt. 1468 01:44:51,126 --> 01:44:52,332 Nein! 1469 01:44:52,503 --> 01:44:53,709 Det er det du mener. 1470 01:44:54,129 --> 01:44:55,460 Nei, jeg er ikke enig. 1471 01:44:56,381 --> 01:44:59,088 Philippe, veldig sint. 1472 01:44:59,259 --> 01:45:01,466 Jeg er bare leketøyet ditt nå. 1473 01:45:02,471 --> 01:45:04,632 Du havner i søppelbøtten. 1474 01:45:04,807 --> 01:45:07,139 Har du ikke lyst til å starte en krig? 1475 01:45:07,309 --> 01:45:11,473 Jeg tror det er på tide å barbere alt dette av nå. 1476 01:45:12,064 --> 01:45:13,600 Har du det gøy? 1477 01:45:13,774 --> 01:45:16,356 Du vedder. Hva med nazistiske invalider? 1478 01:45:16,527 --> 01:45:19,234 Det må ha vært rart hilser slik. 1479 01:45:21,990 --> 01:45:24,857 Du har hatt det gøy nå. Bli kvitt det. 1480 01:45:37,464 --> 01:45:39,375 En bestilling i navnet til Bassari. 1481 01:45:39,550 --> 01:45:41,086 Tabell nummer åtte. 1482 01:45:41,260 --> 01:45:42,249 Følg meg, vær så snill. 1483 01:45:48,058 --> 01:45:49,173 Denne veien. 1484 01:46:11,582 --> 01:46:14,540 Jeg blir ikke til lunsj, Philippe. 1485 01:46:16,712 --> 01:46:18,668 – Hvorfor ikke? - Men du vil ikke være alene. 1486 01:46:19,882 --> 01:46:23,170 Faktisk har du en date. 1487 01:46:23,552 --> 01:46:25,042 En date? 1488 01:46:25,220 --> 01:46:26,300 Hva skjer? 1489 01:46:27,598 --> 01:46:29,429 Ikke få panikk. Det blir bra. 1490 01:46:30,601 --> 01:46:32,637 Bare denne gangen kan du ikke dele. 1491 01:46:34,897 --> 01:46:36,012 Forresten... 1492 01:46:37,691 --> 01:46:39,272 ...det tok meg en stund, 1493 01:46:39,443 --> 01:46:40,683 men jeg fant det. 1494 01:46:41,528 --> 01:46:43,234 Gi henne et kyss for meg. 1495 01:46:44,573 --> 01:46:45,562 Driss! 1496 01:46:47,534 --> 01:46:48,523 Driss! 1497 01:46:51,496 --> 01:46:53,862 Hva handler dette om? 1498 01:47:13,727 --> 01:47:14,842 Hei Philippe. 1499 01:47:55,686 --> 01:47:58,553 Philippe Pozzo Di Borgo bor nå i Marokko. 1500 01:47:58,730 --> 01:48:02,143 Han har giftet seg på nytt og har to små døtre. 1501 01:48:05,696 --> 01:48:11,282 Abdel Sellou har sitt eget firma. Han er gift, med tre barn. 1502 01:48:29,928 --> 01:48:34,672 Philippe og Abdel er fortsatt veldig nære.